Переклад тексту пісні Engel - Rasmus Seebach

Engel (оригінал)

Baby jeg var solgt li' fra start.
Du var min drømmepige.
Fra stjernerne på himmlen,
Ingen tvivl du var min engel.
Og alle folk ku' se du var med mig,
Jeg var så fucking stolt.
Forvandlede mig fra drengerøv,
Til en mand langt om længe.
(Yeah Yeah)
Og planen den ku' ik' slå fejl.
Jeg sku' bli' gammel med dig.
Lykken var gjort, jeg skulle gør' dig til mor.
(yeah)
Og ja, jeg har hørt om Nemesis,
Men troede vel egentlig at vi var kvit.
Jeg ville virkelig ønske at jeg ku' bli',
Men jeg er nød til at sige farvel.
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel (sig farvel)
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel, min engel
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah.
Baby jeg var solgt lige fra start.
Ku' ik' gå hurtigt nok.
Jeg tog dig ind og lod dig bli',
En del af min familie.
Forelsket i en løgn, hvor var det rart.
Havde fundet ro i min krop,
Så du ku' ta' i byen og komme hjem når
Du ville.
«Skat jeg elsker dig», det sagde du,
Og tog med veninderne i sommerhus.
Nul spørgsmålstegn, (nej),
For jeg stolede på dig (ååh),
Men sjovt som alle dine veninder sad
På café nede i Istergade.
Jeg ringed' min du slukkede telefonen.
Er det sådan du vil sige farvel?
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel (sig farvel)
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel, min engel
Så uskyldig, du gjorde mig så lyk’lig.
Men sket er sket nu.
Dit kys er for sent nu.
(Sig farvel)
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel (sig farvel)
Min engel
Min engel (ville have givet dig mit efternavn)
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker (men du havde lidt for travlt)
Jeg elsker
Kun dig
Farvel, min engel (sig farvel)
(Sig farvel), yeah!

(переклад)

Дитина, мене продали з самого початку.
Ти була дівчиною моєї мрії.
Від зірок на небі,
Без сумніву, ти був моїм ангелом.
І всі люди бачили, що ти зі мною,
Я був страшенно гордий.
Перетворив мене з хлопчачої дупи,
До чоловіка нарешті.
(Так Так)
І план його ку 'ік' провалиться.
Я старітиму з тобою.
Удача закінчилася, я збиралася зробити тебе мамою.
(так)
І так, я чув про Немезиду,
Але я справді думав, що ми закінчили.
Я справді хотів би "залишитися",
Але я мушу попрощатися.
Мій ангел
Мій ангел
Мій ангел
Назавжди
Назавжди
Назавжди (скажи до побачення)
я кохаю
я кохаю
я кохаю
Тільки ти
До побачення (скажи до побачення)
Мій ангел
Мій ангел
Мій ангел
Назавжди
Назавжди
Назавжди (скажи до побачення)
я кохаю
я кохаю
я кохаю
Тільки ти
До побачення, мій ангел
Так, так, так, так.
Дитина, мене продали з самого початку.
Чи міг би "ik" йти досить швидко.
Я прийняв тебе і дозволив тобі залишитися,
Частина моєї родини.
Закоханий у брехню, як це було приємно.
Знайшов спокій у моєму тілі,
Тож ви могли б «поїхати» містом і повернутися додому, коли
Ти б.
«Любий, я тебе люблю», — сказала ти.
І відвів подруг на дачу.
Нуль знаків питання, (ні),
Тому що я довіряв тобі (yyyy),
Але смішно, як усі твої подружки сиділи
У кафе внизу в Істерґаді.
Я подзвонив, ти вимкнув телефон.
Ви так хочете попрощатися?
Мій ангел
Мій ангел
Мій ангел
Назавжди
Назавжди
Назавжди (скажи до побачення)
я кохаю
я кохаю
я кохаю
Тільки ти
До побачення (скажи до побачення)
Мій ангел
Мій ангел
Мій ангел
Назавжди
Назавжди
Назавжди (скажи до побачення)
я кохаю
я кохаю
я кохаю
Тільки ти
До побачення, мій ангел
Такий невинний, ти зробив мене таким щасливим.
Але те, що сталося, сталося зараз.
Твій поцілунок зараз надто пізно.
(Скажи допобачення)
Мій ангел
Мій ангел
Мій ангел
Назавжди
Назавжди
Назавжди (скажи до побачення)
я кохаю
я кохаю
я кохаю
Тільки ти
До побачення (скажи до побачення)
Мій ангел
Мій ангел (дав би тобі моє прізвище)
Мій ангел
Назавжди
Назавжди
Назавжди (скажи до побачення)
я кохаю
Я люблю (але ти був трохи зайнятий)
я кохаю
Тільки ти
До побачення, мій ангел (скажи до побачення)
(Скажи до побачення), так!