Переклад тексту пісні Hope For Me Yet - Marc Broussard

Hope For Me Yet (оригінал)

«I could bless the water, but it wouldn’t turn to wine…
Paint a picture of the sunset hangin' there in your eyes
But it’d just be some compromise…
I could write a million verses of words you’ve heard before
Steal some of Dylan’s best, but it’d leave me wanting to say more…
'Cause there’s so much more…
Baby if you could love someone like me
There’s no end to the possibilities…
Hopes and dreams push away the pain and regret…
But lovin' you just lets me know
There might be hope for me yet…
Sometimes when I look back I don’t even know myself
Blows my mind to think that I’ve found
Grace in someone else, baby your grace is somethin' else
For a man who’s done nothin'
I’ve been blessed with so much more than I deserve…
I’m smart enough to now that I’ve been handed somethin'
Can’t put a price on what it’s worth…
Hope for me yet…"

(переклад)

«Я міг би освятити воду, але вона не перетвориться на вино…
Намалюйте зображення заходу сонця, який висить у ваших очах
Але це був би просто компроміс…
Я могла б написати мільйон віршів слів, які ви чули раніше
Вкрасти деякі з найкращих у Ділана, але це залишило б мені бажання сказати більше…
Тому що багато іншого…
Дитина, якби ти міг любити когось, як я
Немає кінця можливостям…
Надії і мрії відштовхують біль і жаль...
Але те, що люблю тебе, просто дає мені знати
Можливо, для мене ще є надія…
Іноді, озираючись назад, я навіть не знаю себе
Мене збиває з голови, що я знайшов
Благодать в комусь іншому, дитинко, ваша милість це щось інше
Для чоловіка, який нічого не зробив
Я отримав набагато більше, ніж я заслуговую…
Я достатньо розумний, щоб тепер, коли мені щось передали
Не можу визначити ціну на те, скільки воно вартує…
Сподівайтеся на мене…"