Переклад тексту пісні Cruise On Out - Rory Gallagher

Cruise On Out (оригінал)

Well that cat you will be payin',
You ought to make you there,
When that drummer hits the rim shot,
It almost busts the snare.
You put on your cat clothes,
And I will put on mine,
Together pretty babe,
We’re gonna cruise on down the line.
Come on and cruise on out with me,
Won’t you cruise on out with me.
Well that cat I will be paying,
C’mon and get your share,
I’ve got transportation,
And I can get you there.
Well I know your daddy’s anxious,
That you told a lie,
I guess he’s goin' to blow his stack,
If you don’t come home on time.
Come on and cruise on out with me,
Won’t you cruise on out with me.
Yeah…
Well this feelin' I will pick it,
Just as long as you will stay,
The boys in the band will play all night,
If they would have their way.
If you want to dress up to the night,
And look like something else,
I’m goin' to put on my alligator shoes,
I’ll go out to play.

Cruise On Out (переклад)

Ну, той кіт, якому ти будеш платити,
Ви повинні зробити себе там,
Коли той барабанщик б'є по краю,
Це майже розбиває пастку.
Ви одягаєте свій котячий одяг,
І я одягаю своє,
Разом гарненька,
Ми поїдемо далі.
Давай і вирушай зі мною,
Ви не поїдете зі мною.
Ну той кіт, якому я заплачу,
Давай і отримай свою частку,
У мене є транспорт,
І я можу доставити вас туди.
Я знаю, що твій тато хвилюється,
що ти сказав неправду,
Гадаю, він збирається зірвати свій стек,
Якщо ви не приходите додому вчасно.
Давай і вирушай зі мною,
Ви не поїдете зі мною.
так…
Ну це відчуття, я виберу його,
Поки ти залишишся,
Хлопці в гурті гратимуть всю ніч,
Якби вони мали свій шлях.
Якщо ви хочете вдягнути до ночі,
І схожий на щось інше,
Я збираюся взути свої черевики,
Я піду пограти.