Переклад тексту пісні Is Anybody There? - John Hiatt

Is Anybody There? (оригінал)

Well i’m out here on my own
Followin’a star
Asking on my knees, for some direction, please,
And, god, you know that’s hard
Cause i’m such a stubborn man
Lord, i’m stubborn as a mule
Even though i struggle some, i believe a change will come
And i hear you love a fool
I see a road and a flash of lightning
Let me tell you it’s frightening
Is anybody there?
Oh, i need somebody tonight
To care
I’m feeling alone and it just don’t seem right
Is anybody there?
Oh, i need somebody to be To know that i’m good enough for love
To walk beside me And as a woman in this world
Well you must have felt like this
That a man might come along
With another hard luck song
And betray you with a kiss
But would you reconsider me Though i know i’ve caused you pain
I’ve taken vows with you
I believe them to be true
Now can we take a little rain?
We could hit that road in a flash of lightning
Maybe it won’t be so frightening
Chorus twice
I’m gonna keep on walking, baby

Is Anybody There? (переклад)

Ну, я тут сам
Слідуйте за зіркою
Прошу на колінах, будь ласка, про якийсь напрямок,
І, Боже, ти знаєш, що це важко
Тому що я така вперта людина
Господи, я впертий, як мул
Незважаючи на те, що мені важко, я вірю, що зміни відбудуться
І я чув, що ти любиш дурня
Я бачу дорогу і спалах блискавки
Дозвольте мені сказати вам, що це лякає
Чи є хтось там?
О, мені потрібен хтось сьогодні ввечері
Піклуватися
Я почуваюся самотнім, і це просто не здається
Чи є хтось там?
О, мені потрібно ким бути Щоб знати, що я достатньо хороша для кохання
Щоб йти поруч зі мною І як жінка в цьому світі
Ну, ви, мабуть, відчували це
Щоб прийшов чоловік
Із черговою піснею про невдачу
І зрадить вас поцілунком
Але чи не переглянете ви мене, хоча я знаю, що завдав вам болю
Я дав клятву з тобою
Я вірю, що вони правдиві
А тепер ми можемо взяти невеликий дощ?
Ми можемо вирушити на цю дорогу за спалах блискавки
Можливо, це буде не так страшно
Приспів двічі
Я буду продовжувати гуляти, дитино