Переклад тексту пісні Bitte bitte - Rakede, Samy Deluxe

Bitte bitte (оригінал)

Meine Freundin ist weg, so wie Schecks aus Amerika
Geilheit macht mich zum Teilzeitcholeriker
Freiheit bringt mich jetzt nicht weiter, Mann
Ich frage mich was fange ich bloß mit so viel Freizeit an
Ich hab Chips gekauft und fern gesehen
VIP’s beim Boxen und Kochen, im Dschungel und in den Wehen
Ich weiß 9 Live ist als Scheiß einzustufen
Mir war’s egal, ich habe 300 Mal da angerufen
Jetzt ist das Geld weg — das ist nicht normal
Der GEZ Mann will Beckmanns Rente in bar
Und ich begreife — mein Leben ist mal wieder wie Seife die mir entgleitet
während andere sich um meinen Arsch streiten
In alten Zeiten konnte ich ihn zusammenkneifen
Diesmal hat das Schicksal einen riesigen Steifen
Ich habe Druck auf der Düse und ich warte auf ein Zeichen
Ich will nicht streiten, kannst du bitte mal die Axt anreichen, Mann!
Bitte bitte bitte — bitte bitte bitte
Bitte bitte bitte — bitte bitte bitte
Bitte bitte bitte — bitte bitte bitte
Bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte
Ich leb' von Kippen und Kaffee
Rolle Spliffs wie der Affe
Jeder Tag gleich wie 'ne gesprungene Platte
Die Haut bleich auf’m Kopf 'ne gelungene Matte
Auf der Lunge 'nen Schatten und 'ne geschundene Latte
Denn ich schwitz' in der Kiste um mich 'rum To-Do-Listen
1000 Pläne für Hits, Dinge die ich tun müsste
Kehren und Lüften, das Verzehren von Früchten
Ich sammle Gold auf der Hüfte, züchte männliche Brüste
Plan B: Ne — nicht, dass ich wüsste
Eher Zahnweh, Plan C ist Geschichte
Das ist ein Zeichen, du musst das begreifen
Und mir bitte bitte bitte Mal die Axt anreichen, Mann!
Bitte bitte bitte — bitte bitte bitte
Bitte bitte bitte — bitte bitte bitte
Bitte bitte bitte — bitte bitte bitte
Bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte
«Bitte bitte kommen, hier ist Triebwerk Drölf» (Hallo?)
In der Galaxie ist’s gerade mies bewölkt
Und ich bin immer noch da oben denn Ihr habt mich hier vergessen
Irgendjemand schrie auf einmal: «Komm wir fliegen nach Köln!»
Als ich alleine war, da draußen, für kleine Astronauten
Sah ich direkt vor meinen Augen die Rakede abrauschen
Und in das weiße Licht der Sterne eintauchen
In dem glauben, dass die Menschen auf der Erde sie brauchen, dumm gelaufen
Und es klingt verrückt doch ich muss dringen zurück
Denn ich habe ein neues Konzept und lässt sich derbe gut verkaufen
Mit riesen Sponsoren die noch Werbung machen auf 'm letzen Gig im All
Und zeig ihn dann nach draußen
Und hat ausgesorgt nur noch einer macht mit lauten
Applaus in den Pausen nur noch derbe Beats zum Saufen
Eyyyy — Hallo?
Das Signal bricht ab — alles klingt so abgehackt- meldet durch
und sagt ob’s klappt

Bitte bitte (переклад)

Моя дівчина пішла, а також чеки з Америки
Зухвалість робить мене неповним холериком
Свобода мене зараз нікуди не веде, чоловіче
Цікаво, що робити з такою кількістю вільного часу
Купив чіпси і дивився телевізор
VIP-персони в боксі і кулінарії, в джунглях і в праці
Я знаю 9 рейтингів Live як лайно
Мені було байдуже, я дзвонив 300 разів
Зараз грошей немає — це не нормально
Чоловік GEZ хоче пенсію Бекмана готівкою
І я розумію – моє життя як мило, яке знову вислизає від мене
а інші б'ються через мою дупу
У старі часи я міг його вщипнути
Цього разу доля дуже напружена
У мене тиск на форсунку і я чекаю знака
Я не хочу сперечатися, ти міг би передати мені сокиру, чоловіче!
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Живу сигаретами та кавою
Котити тріски, як мавпа
Кожен день те саме, що зламаний запис
На голові блідне шкіра, вдалий килимок
Тінь на легенях і побитий латте
Тому що я потію в коробці навколо списків справ
1000 планів для хітів, речі, які я повинен зробити
Підмітали і провітрювали, їли фрукти
Я збираю золото на стегні, вирощую чоловічі груди
План Б: Ні, я не знаю
Скоріше зубний біль, План С – це історія
Це знак, ви повинні це усвідомити
І будь ласка, дайте мені сокиру!
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
«Будь ласка, приходьте, це Triebwerk Drölf» (Привіт?)
Зараз у галактиці погана хмарність
А я все ще там, бо ти мене тут забув
Хтось раптом закричав: «Давай, летимо до Кельна!»
Коли я був сам, там, для маленьких космонавтів
Я бачив, як граблі помчали на моїх очах
І пірнути в біле світло зірок
Повіривши, що вони потрібні людям землі, здурів
І це звучить божевільно, але я повинен відштовхнутися
Тому що у мене нова концепція, і вона добре продається
З величезними спонсорами, які все ще рекламують мій останній концерт у космосі
А потім покажіть йому надворі
І подбала тільки про одну потужність з гучним
Оплески в перервах тільки грубі удари, щоб випити
Ей-й — привіт?
Сигнал обривається — все звучить так поривчасто — повідомляє
і каже, чи працює