Переклад тексту пісні Stumpf und verpeilt - Rakede

Stumpf und verpeilt (оригінал)

Geil, geil, geil, geil
Geil, geil, geil — geil
Ich war stumpf und verplant seit dem ersten Tag
Schon jung zu wenig Schwung für das Hamsterrad
Mit 8 Jahren in der 1. Klasse — 2. Mal
Strickpulli, Hochsommer, 30 Grad
Ich werd' die Rolle nicht annehmen
Auf 'nem Rollbrett angebn'
Nicht schnippen, nicht heben
Aus 'nem Scheckbuch Tips nehmen
Straßenköter sein mit roten Augen und weißen Zähnen
Die Rüden werden knurren
Die Weibchen sich nach mir sehnen
Streunen durch Städte, schlendern, wenn andre' rennen
Unter Brücken pennen, nichts wissen, nichts mehr benennen
Die Welt explodiert, ich feier die Farben hart
Leichtsinnn befreit, gleich ewig arm
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high, so high
Neben dem Kleingedruckten vom Kleingartenverein
Liegt mein Gehirn sifft die schick bestickte Tischdecke ein
Mein Geist schwappt auf die Tafel, zehr' wie Leim
Die Kinder schrein', die kleinkarierten Eltern kreischen und weinen
Der Tisch ist reich gedeckt, doch mir schmeckt es fad
Ich zieh' die Tischdecke weg: «Ha, leck mich da!»
Serviere Zeit und der strenge Plan splittert wie Glas
Die Uhr birst' und weht weg wie zerfleddertes Gras
Meine Zeit, mein Tanz auf seidenen Seilen
Meine bleibenden Schäden, mein Mich-Treiben-Lassen, mein Nein
Mein «Warte Mann, ich brauch noch 'ne Weile seit ich das alles peil' «Bis dahin bleib' ich stumpf und verpeilt — geil
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high, so high
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high, so high
Das ist der Track für alle vercheckten Gammler und Zecken
Für Flaschensammler und Heckenpenner mit Kanten und Ecken
Für alle dreckigen Punks mit speckigen und prächtigen Blunts
Heb' die Hand, bedroht den mächtigen Mann!
Für die vermeintlich Gescheiterten, die eigentlich so viel weiter sind
Als die lebenden Leichen, die sich an ihnen bereichern
Für die nicht Wichtigen, die Nicht-Nadelgestreiften
Jedoch Pflicht-Nicht-Begreifenden, Auf-Blitzlicht-Scheißenden Reisenden
Wir bringen Farbe ins Leben, wie Schimmel auf Rauhfasertapeten
Lasst die Bausparer reden, wir wollen wie Raumfahrer schweben
Ihr könnt gern' warten und beten auf euer nächstes Leben
Wir bringen die Erde zum Beben!
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high, so high
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high — richtig geil

(переклад)

Роготий, роговий, роговий, роговий
Приголомшливий, дивовижний, дивовижний — чудовий
Я був нудним і запланований з першого дня
Занадто малий імпульс для колеса хом’яка в молодому віці
У 8 років у 1 класі — 2 раз
Светр трикотажний, середина літа, 30 град
Я не візьму роль
Похизуватися на скейтборді
Не махайте, не піднімайте
Беріть поради з чекової книжки
Бути вуличним болванкою з червоними очима та білими зубами
Самці будуть гарчати
Жінки прагнуть мене
Бродити містами, гуляти, коли інші біжать
Спати під мостами, нічого не знаючи, більше нічого не називаючи
Світ вибухає, яскраво святкую кольори
Звільнений від легковажності, навіки бідний
Тупий і зіпсований
Але якось приголомшливо, отак
Безтурботність звільнена, ми летимо високо, так високо
Крім дрібного шрифту з наділу садового товариства
Коли мій мозок лежить, шикарна вишита скатертина просочується
Мій дух виливається на дошку, стирається, як клей
Діти кричать, дрібні батьки кричать і плачуть
Стіл багато накритий, але для мене він м’який
Відтягую скатертину: «Га, лизни мене там!»
Вислужіть час, і суворий план розб'ється, як скло
Годинник лопається і здувається, як обдерта трава
Мій час, мій танець на шовковій мотузці
Моє постійне пошкодження, мій дрейф, моє ні
Моє «Почекай, чоловіче, мені знадобиться деякий час, оскільки я зосередився» «До тих пір я залишусь тупим і розгубленим» — чудово
Тупий і зіпсований
Але якось приголомшливо, отак
Безтурботність звільнена, ми летимо високо, так високо
Тупий і зіпсований
Але якось приголомшливо, отак
Безтурботність звільнена, ми летимо високо, так високо
Це трек для всіх перевірених бомжів і кліщів
Для збирачів пляшок і живоплотів з краями та кутами
Для всіх брудних панків із жирними та чудовими притупленнями
Підніміть руку, погрожуйте могутньому!
Для нібито невдах, які насправді набагато далі
Чим живі трупи, які від них збагачуються
Для неважливих, не в тонку смужку
Правда, обов'язки-нерозуміючі мандрівники, які срають на ліхтарики
Ми оживляємо колір, як цвіль на шпалерах зі стружки
Нехай рятівники говорять, ми хочемо плисти, як космонавти
Ви можете чекати і молитися за своє наступне життя
Ми змушуємо землю тремтіти!
Тупий і зіпсований
Але якось приголомшливо, отак
Безтурботність звільнена, ми летимо високо, так високо
Тупий і зіпсований
Але якось приголомшливо, отак
Безтурботність звільнена, ми летимо високо - дійсно круто