Переклад тексту пісні Ja... aber was, wenn alles klappt - Rakede

Ja... aber was, wenn alles klappt (оригінал)

Du sagst «Aber, aber», ja… aber was, wenn alles klappt?
Ich wechsle mich selbst ein
Treffe ins Schwarze und hol' den Cup
Das ganze Land tanzt
Feuchte Augen in jeder Stadt
Sie fragen mich: «Wohin gehst du?»
Ich sag: «Ich geh' dann mal ab!»
Und ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot
Wo sie mir folgen finden sie nur Spuren und Wolken aus Staub
Wo sie nach Zeugen fragen sind Leute vergesslich und und taub
Während die Sirenen heulen, erheben sich Säulen aus Rauch
Und ich geh' im Blick in den Himmel in einem Feuerball auf
Was, wenn es klappt?
Aber, aber, aber was, wenn alles, wenn alles klappt?
Was, wenn es klappt?
Alles, alles, alles, alles, alles
(Alles klappt)
Alles, alles, alles, alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles, alles — klappt
Alles, alles, alles
Mit dem Herzen gegen den Schrecken
Wer fliegen will ist am besten besessen!
Mit dem Herzen gegen den Schrecken
Den Schatten im Schrank
Das Gespenst unter’m Bett
Wer fliegen will ist am besten besessen!
Ich geh' an’s Fenster und kletter auf’s Brett
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, aber was
Aber was, wenn alles klappt
Aber, aber, aber, aber
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles alles, alles
Alles, alles alles
(Alles klappt)
Alles, alles, alles, alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles, alles — klappt
Alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot
Ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot

(переклад)

Ви кажете «але, але», так... але що, якщо все вийде?
Переключаюсь сам
Вдарте мету і візьміть чашку
Танцює вся країна
Вологі очі в кожному місті
Вони мене питають: «Куди ти йдеш?».
Я кажу: «Тоді піду!»
І я натискаю кнопку, стріляю в мене
Червоним світяться дахи міста
Там, де вони йдуть за мною, вони знаходять лише сліди та хмари пилу
Там, де просять свідків, люди забудькуваті й глухі
Під час голосіння сирен піднімаються стовпи диму
І я підіймаюся вогняною кулею, дивлячись на небо
А якщо це спрацює?
Але, але, а якщо все, якщо все вийде?
А якщо це спрацює?
Все, все, все, все, все
(Все працює)
Все, все, все, все, все
Але що, якщо все вийде
Все, все, все — працює
Все, все, все
Серцем проти терору
Хто хоче літати, той найкраще одержимий!
Серцем проти терору
Тінь у шафі
Привид під ліжком
Хто хоче літати, той найкраще одержимий!
Я підходжу до вікна й залазую на дошку
Але що, якщо все вийде
Але що, якщо все вийде
Але що, якщо все вийде
Але що, якщо все вийде
Але що, якщо все вийде
Але що, якщо все вийде
Але що, але що
Але що, якщо все вийде
Але, але, але, але
Але що, якщо все вийде
Все, все, все
Все, все, все
(Все працює)
Все, все, все, все, все
Але що, якщо все вийде
Все, все, все — працює
Усе все
Але що, якщо все вийде
Натискаю кнопку, стріляю
Червоним світяться дахи міста
Натискаю кнопку, стріляю
Червоним світяться дахи міста