Переклад тексту пісні Volldampf - Rakede, Samy Deluxe

Volldampf (оригінал)

Ich muss in den Maschinenraum
Mal eben nach dem Antrieb schauen
Im innersten des Mutterschiffs
Schlägt das dunkle Herz aus Stahl und Rauch
Ein Schimmer leuchtet durch das Nichts
Ich werfe Kohle in das glühende Licht
Ein Feuer das die Zeit besticht
Glüht und brennt sich heiß in mein Gesicht
Das Spiel verändert sich
Ich setz auf viel und riskiere vielleicht zu viel für mich
Ich ertrinke in Lust und im Neon- und Stroboskopenlicht
Anhalten geht jetzt nicht
Die Maschinen schreien in mein Gesicht
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
(Geil, geil, geil, geil)
(Höher, höher, höher, höher)
Ja, ja, ja, ja
Ja auch ich hab mir vorgenommen, nicht mehr klarzukommen
Fick das Babylon System, denn ich bleib nicht stehen
Will das Licht sehen und ich spüre die Ufostrahlen schon
Lauf einen Marathon auf die Sonne zu
Ich und mein Schicksal haben ein Rendezvous, lese ein Comicbuch
Während ich auf’m Klo sitz und denke «Oh Shit, zu viel McDonald’s «Und die Scheiße muss raus und ich schreibe es auf
Und ich schreie es laut und ihr seid erstaunt
Dass ihr meine Stimme immer noch hört
Denn ich bin schon so weit im Raum
In der Rakete mit einer Machete
Ohne einen Grund nur weil es sich reimt
Und ich rappe so derbe, weit weg von der Erde
Denn da unten sind allgemein alle gemein
Und falls es so scheint als ob ich nicht glücklich werde, auf diesem Planeten
Ist dies hier mein Weg auf Kollisionskurs
plötzlich so auf meine Idee und hab das Video gedreht
Und danach verbrannt, ja, just for fun, das ist der Masterplan
Ich habe Spaß daran und hab mir vorgenommen nicht mehr klarzukommen
Ich hoffe ihr habt erkannt:
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Nicht mehr klarzukommen
Herzlich Willkommen, du hast zu viel genommen
Viel zu viel, viel zu viel (Er hat zu viel genommen)
Herzlich Willkommen, du hast zu viel genommen
Viel zu viel, viel zu viel (Viel Erfolg, viel Erfolg)
Viel Erfolg auf deinem Weg

Volldampf (переклад)

Я маю йти в машинне відділення
Просто подивіться на диск
Всередині материнського корабля
Б'ється темне серце зі сталі й диму
Крізь порожнечу сяє мерехтіння
Кидаю вугілля в сяюче світло
Вогонь, який захоплює час
Світиться і палає гарячим на моєму обличчі
Гра змінюється
Я роблю ставку на багато і, можливо, занадто багато ризикую для себе
Я тону в пожадливості, в неонових і стробоскопічних вогні
Не можу зараз зупинитися
Машини кричать мені в обличчя
Ми планували
Не можу більше ладити
Ми планували
Не можу більше ладити
(Роговий, роговий, роговий, роговий)
(Вище, вище, вище, вище)
Так, так, так, так
Так, я теж вирішив більше не обходитися
До біса Вавилонську систему, бо я не зупиняюся
Хочу побачити світло і я вже відчуваю промені НЛО
Пробігти марафон назустріч сонцю
У мене і моєї долі є побачення, почитайте комікс
Поки я сиджу на унітазі і думаю «О чорт, занадто багато McDonald's «І це лайно має піти, і я це записую
І я кричу це вголос, і ти вражений
Щоб ти все ще чула мій голос
Бо я вже так далеко в космосі
У ракеті з мачете
Без причини, просто тому, що римується
А я реп так грубо, далеко від землі
Тому що там, унизу, взагалі всі підлі
І якщо здається, що я не буду щасливим, на цій планеті
Це мій шлях на курсі зіткнення
раптом зрозумів мою ідею і зняв відео
А потім спалили, так, просто для розваги, ось генеральний план
Мені весело і я вирішив більше не справлятися
Сподіваюся, ви впізнали:
Ми планували
Не можу більше ладити
Ми планували
Не можу більше ладити
Ми планували
Не можу більше ладити
Ласкаво просимо, ви взяли занадто багато
Забагато, занадто багато (Він взяв забагато)
Ласкаво просимо, ви взяли занадто багато
Забагато, занадто багато (Удачі, удачі)
Удачі на вашому шляху