Переклад тексту пісні Poesie Album - Samy Deluxe

Poesie Album (оригінал)

Hallo Deutschland, kennt ihr mich noch?
Kennt ihr das noch, echten Hip hop
In 'nem Land wo man sogar mit nem Hit floppt
Wo der soul keine Seele hat, der Rock nicht rockt
Wo bei Funk auch der Funke nicht überspringt
Und der Reggae leider nach Schlagerliedern klingt
Und der Rap so 'ne schlecht Reputation hat
Wer kann dieses Gefühl von damals wiederbringen
Wer bitte wer wer kann es sein
Sag mir den namen und ich nehm ihn unter vertrag
Oder die oder sie ganz egal wer es ist
Hast du bitte mal ne email oder Nummer parat
Nein es gibt kein «denn»
Singer und die Rapper klingn
Als hätten Sie nie Hunger gehabt
(?) liebe umsonst
mit geschmack hätte die runtergeladen
Denn Denn
Und es ist da
Unmittelbar
100 karat
Warum ich das sag
Ich bin so brillant so phänomenal,
fundamental, radikal so wie in jüngeren Jahren
Als ich direkt ausm Untergrund kam
Und diese Position die ich mir hier erarbeitet hab
Keine Geldsumme bezahlen
Aber ich komme nicht klar auf die ganzen Rapper
Die scheinbar nichts wissen über diese Kunstform
Und deshalb muss ich die Massen von neuem bekehren
Und so das Verständnis für unsere Kunstform
Denn ich hab' dieses Haus hier mit aufgebaut
Ihr habts demoliert
Ich habs renoviert
Ich bin der super-mc
Ich bin das Buch von Jay-Z (?)
Ich hab rap für die Massen hier dekodiert (?)
Definiert, etabliert und noch mehr schlaue Worte mit mir
Und wenn ihr vermutet ich sei hier der beste Poet
Dann vermut' ich, dass ihr euch nicht irrt
Ich bin nur ein Fremder und habe mich aus versehen hier verirrt
Ja es gibt tausende Rapper da draussen doch wen interessiert’s
Guck mal hier
Ich bin so Schiller so Goethe
So bitter so böse
Noch immer der Größte
Poet der hier lebt
Wenn ihr jetzt noch mehr wollt
Fütter ich euch mit deutschen Dichterreimen
Bis ihr alle Brecht wie Bertold
Das ist für mich echter Erfolg
Wenn der Text noch mehr rollt
Und ich schein' wie der Morgenstern
Hoffe dass ihr alle aus den Reim' und den Worten lernt
Meine Damen und Herren
Was würde ich bloß tun hier
Wär' ich nicht Rapstar
Wahrscheinlich wär ich der neue Erich Kästner
Lass die ganzen neider (?)fertig lästern
Nur durch euren Hass wird ich besser
Kletter hoch rauf auf der Karrieretreppe
Oh nein das heißt Karrierleiter
zu viele Fehler derbe kleiner (?)
Und ja ich bin ein sehr gemeiner Rapper
Der aus der Masse heraussticht
Du bist einfach nur irgendeiner was du machst interessiert überhaupt nicht
Wünsch dir dein Flow wäre mehr wie meiner
Kannst gern probiern zu kopiern doch ich glaubs nicht
Das du es schaffst, oder raffst was ich mach, wie ichs mach
Denn ich machs das ist einfach unglaublich
Es ist wie wenn Wilhem Tell und william shakespeare
Auf crack wärn nach’m Paar Becks Bier (?) und ich bin brauner
Und nochn bisschen Text hier
Check den Text hier
So flüssig und heilend nenn ihn Elixir
Das heißt Zaubertrank
Bitte merks dir (3x)
Lass sie alle reden
Lass die Halle beben
Was fürn geiles Leben
Ich mache Scheine Scheine
Indem ich Reime Reime
So behalt ich Scheine
Album kommt im Frühjahr
Meine Konkurrenz wird spätestens im August seinen Fall erleben
Der Richter und Henker
Für Dichter und Denker
Er stürzte ab denn er war von der Dürre Matt
stand zu dicht am Geländer
Von meinem Hotelsuite-Balkon
Und das war’s aus meinem Poesiealbum
Und darauf reimt sich grobe Viehhaltung
Punkt
Edit |
Print

Poesie Album (переклад)

Привіт, Німеччина, ти мене ще знаєш?
Ви пам’ятаєте це, справжній хіп-хоп?
У країні, де ви навіть провалите з хітом
Де душа не має душі, рок не гойдається
При цьому з радіо іскра не стрибає
А реггі, на жаль, звучить як поп-пісні
А реп має таку погану репутацію
Хто може повернути те відчуття з того часу
Хто будь ласка, хто це може бути
Скажи мені ім'я, і ​​я підпишу його
Або їм байдуже, хто це
У вас є готовий електронний лист або номер, будь ласка?
Ні, немає "тому що"
Звучить співачка і репери
Ніби ти ніколи не був голодним
(?) любов марно
зі смаком скачав би
Тому що
І воно там
Прямий
100 тис
Чому я це кажу?
Я такий блискучий, такий феноменальний
фундаментальний, радикальний, як і в молоді роки
Коли я прийшов прямо з підпілля
І ця позиція, яку я тут відпрацював
Не платіть суму грошей
Але я не можу впоратися з усіма реперами
Які, здається, нічого не знають про цей вид мистецтва
І тому я повинен знову навернути маси
А отже розуміння нашого виду мистецтва
Тому що я допомагав будувати цей будинок тут
ти його зніс
Я його відремонтував
Я супер мк
Я – книга Джей-Зі (?)
Я тут розшифрував реп для мас (?)
Зі мною визначені, усталені і ще більш розумні слова
І якщо ви підозрюєте, що я найкращий поет тут
Тоді я думаю, що ти не помиляєшся
Я просто незнайомець і заблукав тут помилково
Так, є тисячі реперів, але кого це хвилює
Послухайте
Я як Шиллер, як Гете
Так гірко, так погано
Все-таки найбільший
поет, який тут живе
Тепер, якщо ви хочете більше
Я годую вас німецькими віршами
Поки ви всі Брехт, як Бертольд
Для мене це справжній успіх
Коли текст котиться ще більше
І я сяю, як ранкова зірка
Сподіваюся, ви всі навчитеся з рим і слів
Пані та панове
Що б я тут зробив?
Якби я не був зіркою репу
Я, мабуть, був би новим Еріхом Кестнером
Нехай усі заздрісники (?) покінчать з богохульством
Твоя ненависть робить мене тільки кращим
Підніміться по кар’єрних сходах
О ні, це означає кар’єрні сходи
забагато помилок грубі менші (?)
І так, я дуже підлий репер
Той, що виділяється з натовпу
Ти просто той, чим ти займаєшся зовсім не цікавий
Бажаю, щоб ваш потік був більше схожий на мій
Ви можете спробувати скопіювати, але я не вірю
Що ти можеш це зробити, або отримати те, що я роблю, як я це роблю
Тому що я це роблю, це просто неймовірно
Це як Вільям Телль і Вільям Шекспір
Після пари пива Becks (?) і я стаю коричневішим на креку
І ще трохи тексту тут
Перевірте текст тут
Так рідкий і цілющий називають його еліксиром
Це означає чарівне зілля
Будь ласка, запам'ятайте (3x)
нехай всі говорять
Хай тремтить зал
Яке чудове життя
Оформляю рахунки
За римуванням рим
Так я зберігаю рахунки
Альбом вийде навесні
Мій конкурс впаде не пізніше серпня
Суддя і кат
Для поетів і мислителів
Він розбився, бо був матовий від посухи
стояв надто близько до перил
З балкона мого готельного номеру
І це все з мого поетичного альбому
І це римується з грубим тваринництвом
Точка
Редагувати |
друкування