Переклад тексту пісні Generation - Samy Deluxe

Generation (оригінал)

Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Shit, hör zu was ich sag
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Wir sind aufgewachsen in harten Zeiten
In denen wir höchstens gelernt haben auf den Staat zu scheißen
Außerdem Arbeit, Lehrer und guten Rat zu meiden
Doch wussten nicht, dass das für viele hier heißt arm zu bleiben
Dann fingen Freunde an sich E’s zu schmeißen
Koks zu ziehen und im Kopf stehen zu bleiben
Wir haben zwar noch versucht ihnen den Weg zu zeigen
Doch sie wollten halt auf sich und auf ihr Leben scheißen
Wir haben gelernt, dass wir niemand trauen können
Doch ab und zu lernten wir’n paar prima Frauen kennen
Merkten in diesem Leben wird man niemals auslernen
Ihr könnt die Frustration aus mein' Liedern raushören
Und seitdem rauchen wir Dope und saufen
Und zwar ohne Pausen, haben rote Augen
Viele behaupten, dass wir komisch drauf sind
Aber wir sind bloß verzweifelt weil wir Kohle brauchen
Wir waren noch nie bekannt für gutes Benehmen
Eher dafür so selten wie möglich zur Schule zu gehen
Bei der Imbissbude zu stehen und Buder zu drehen
Uns kann keiner umerziehen, wir sind zu souverän
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Hör gut zu was ich sag
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Schuffen sich nicht tot für Minimumlohn
Könnt ihr mich fühl'n, ha?
Wir haben keinen Bock Bossen denn Arsch zu küssen
Wir haben Bock relaxed zu leben, den ganzen Tag zu kiffen
Kein Bock dem Staat zu dienen, mehr Bock den Staat zu dissen
Indem wir Wände beschmieren, auf die Straßen pissen
Und scheiß auf Politik, wir gehen nicht wählen
Weil es scheint als ob unsere Stimmen eh nicht zählen
Egal was es ist wir sind stets dagegen
Sogar der Sonnenschein ist schon krebserregend
Uns kommt es vor als wenn wir im Krieg geboren wären
Als ob wir für die da oben niedere Formen wären
Viele wünschen sich, dass sie nie geboren wären
Stellen sich vor, wie’s wär wenn sie nicht hier geboren wären
Und deshalb müssen wir zu Drogen greifen
Weil wir uns vor Angst vom Alltag in die Hosen scheißen
Deshalb muss ich’s in die Strophen schreiben
Und ich weiß ihr werdet es lieben weil die Flows so tight sind
Wir alle sehn' uns nach einem guten Leben
Aber viele hier haben zu viel Angst es zuzugeben
Und deshalb komme ich, um ihnen Mut zu geben
Um meinen Leuten gut zuzureden, meine Generation
Denn das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Ihr wisst genau wen ich mein
Denn das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine Motivation und Inspiration
Werden nicht satt von Kinderportionen
Hört gut zu wenn ich sag
Das hier ist meine Generation
Alle Leute meiner Generation
Immer besoffen und immer nur stoned
Werden nicht satt von euern Kinderportionen
Wir brauchen Inspiration
Motivation und Inspiration
Und alle Leute meiner Generation
Wo auch immer ihr wohnt

(переклад)

Це моє покоління, занадто багато людей мого покоління
Нічого немає, мотивації та натхнення
Завжди п'яний і завжди забитий камінням
Чорт, послухай, що я кажу
Це моє покоління, занадто багато людей мого покоління
Нічого немає, мотивації та натхнення
Завжди п'яний і завжди забитий камінням
Ми росли у важкі часи
В яких ми тільки навчилися срати на державу
Також уникати роботи, вчителів і добрих порад
Але вони не знали, що для багатьох тут це означає залишатися бідними
Потім друзі почали кидати один одному «Е».
Тягне кока-колу і застряє в голові
Ми все одно намагалися вказати їм дорогу
Але вони просто хотіли насрати на себе і на своє життя
Ми зрозуміли, що нікому не можна довіряти
Але час від часу ми знайомилися з парою чудових жінок
Помітили, що в цьому житті ви ніколи не перестанете вчитися
Ви можете почути розчарування в моїх піснях
І з тих пір ми куримо дурман і п’ємо
І без перерв мати червоні очі
Багато людей кажуть, що ми диваки
Але ми просто в розпачі, бо нам потрібне вугілля
Ми ніколи не були відомі хорошою поведінкою
Краще ходити до школи якомога менше
Стояти біля закусочної і крутити бутони
Нас ніхто не може перевиховати, ми занадто суверенні
Це моє покоління, занадто багато людей мого покоління
Нічого немає, мотивації та натхнення
Завжди п'яний і завжди забитий камінням
Слухай уважно, що я кажу
Це моє покоління, занадто багато людей мого покоління
Нічого немає, мотивації та натхнення
Не працюйте до смерті за мінімальну зарплату
Ти відчуваєш мене, га?
Нам не хочеться цілувати дупу начальникам
Нам хочеться спокійно жити, цілий день курити траву
Не в настрої служити державі, більше в настрої зневажати державу
Мазанням стін, мочою на вулицях
І до біса політика, ми не голосуємо
Бо здається, що наші голоси все одно не рахуються
Що б це не було, ми завжди проти
Навіть сонячне світло є канцерогенним
Нам здається, ніби ми народилися на війні
Начебто ми там були для молодших класів
Багато хто бажає, щоб вони ніколи не народжувалися
Уявіть, що було б, якби ви не народилися тут
І тому доводиться вдаватися до наркотиків
Бо насралися в штани від страху перед буденністю
Тому доводиться писати це строфами
І я знаю, що тобі це сподобається, тому що потоки такі щільні
Ми всі прагнемо гарного життя
Але багато хто тут занадто налякані, щоб визнати це
І тому я прийшов, щоб надати їм сміливості
Щоб переконати свій народ, своє покоління
Тому що це моє покоління, занадто багато людей мого покоління
Немає мотивації та натхнення
Завжди п'яний і завжди забитий камінням
Ви точно знаєте, кого я маю на увазі
Тому що це моє покоління, занадто багато людей мого покоління
Немає мотивації та натхнення
Не наїдайтеся дитячими порціями
Слухай уважно, коли я скажу
Це моє покоління
Всі люди мого покоління
Завжди п'яний і завжди забитий камінням
Не набридайте порціями своїх дітей
Нам потрібне натхнення
мотивація та натхнення
І всі люди мого покоління
Де б ти не жив