Переклад тексту пісні Schlafen gehen - Rakede

Schlafen gehen (оригінал)

Lippenstift am Bordstein
Scherben im Bett
Immer wenn ein Traum explodiert
Fliegen Scherben in euer Jetzt
Wenn Gedanken nur aus Strom sind
Liebe nur Chemie
Woher kommt dann der Phantomschmerz
Warum tut es so weh?
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich feile an großen Plänen
Schreibe auf: Ein Helm und ein Schluck Benzin
Und ich schieß mich rauf ins All
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich werf meine Waffen hin
Werd den Speer aus meinem Rücken ziehen
Und dann lauf ich raus — ins All
Schweigen wär jetzt Gold
Doch
Ihr redet von Geld
Ich werfe alle meine Münzen in den Brunnen
Und wünsch' euch Glück für die Welt
Ich flieg weit weit weg
Die Welt vergeht im Heck
All die Schlagzeilen schmelzen wie Konfekt
Klecks um Klecks
Der Gullideckel säuft den ganzen Dreck
Ihr wacht auf
Und ich bin weg
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich feile an großen Plänen
Schreibe auf, ein Helm und ein Schluck Benzin
Und ich schieß mich rauf ins All
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich will Sterne sehen
Werd den Speer aus meinem Rücken ziehen
Und dann lauf ich raus — ins All
Auf ins All
Die Welt wird kalt
Ein totes Fanal
Die Welt wird kalt
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich feile an großen Plänen
Schreibe auf, ein Helm und ein Schluck Benzin
Und ich schieß mich rauf ins All
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich werf meine Waffen hin
Werd den Speer aus meinem Rücken ziehen
Und dann lauf ich raus — ins All

Schlafen gehen (переклад)

Помада на бордюрі
Осколки в ліжку
Щоразу, коли мрія вибухає
Осколки влітають у ваш зараз
Коли думки - це просто електрика
просто люблю хімію
Так звідки ж береться фантомний біль?
Чому так болить?
Я не піду спати сьогодні ввечері
Я працюю над великими планами
Запишіть: Шолом і ковток газу
І я запускаю себе в космос
Я не піду спати сьогодні ввечері
Кидаю зброю
Витягну спис зі спини
А потім вибігаю — у космос
Тиша була б тепер золотою
Але
ти говориш про гроші
Я кидаю всі свої монети в колодязь
І бажаю тобі удачі на світі
Я лечу далеко далеко
Світ йде позаду
Усі заголовки тануть, як цукерки
Крапля за краплею
Кришка люка випиває весь бруд
ти прокидаєшся
І я пішов
Я не піду спати сьогодні ввечері
Я працюю над великими планами
Запишіть шолом і ковток газу
І я запускаю себе в космос
Я не піду спати сьогодні ввечері
я хочу бачити зірки
Витягну спис зі спини
А потім вибігаю — у космос
Політ у космос
Світ стає холодним
Мертвий маяк
Світ стає холодним
Я не піду спати сьогодні ввечері
Я не піду спати сьогодні ввечері
Я не піду спати сьогодні ввечері
Я не піду спати сьогодні ввечері
Я працюю над великими планами
Запишіть шолом і ковток газу
І я запускаю себе в космос
Я не піду спати сьогодні ввечері
Кидаю зброю
Витягну спис зі спини
А потім вибігаю — у космос