Переклад тексту пісні Nimmst du mich mit - Rakede

Nimmst du mich mit (оригінал)

Träume zu groß, das Ziel ist im Weg
Bäume abknicken, Spiegel abtreten
Schweigen beim Essen, Blicke, die wehtun
Für meinen Glauben gibt’s noch keinen Altar
Den heiligen Mittelfinger bis in das Grab
Mein Kopf ist 'ne Waffenkammer, ich rede Degen und Säbel
Und gegen die Zeichen stehst du da, wie aus dem All
Du eine Schlampe, ich ein hoffnungsloser Fall
Dreck an den Schuhen und Freiheit im Haar
Wo immer du gehst — Tumbleweed
Nimmst du mich mit?
Vielleicht regnet’s wohin du gehst
Nimmst du mich mit?
Vielleicht wächst Pfeffer wo du am Ende stehst
Nimmst du mich mit?
Ein, zwei Narben tun dann vielleicht noch weh
Egal, wohin du gehst
Egal, wohin du gehst
Ein Bäcker, 'ne Tanke, ein Wohnwagenpuff
Hondaclub — unterbodenbeleuchteter Frust
Warte nicht auf Erlösung, hier kommt nicht mal 'n Bus
Ich fluch in die Stille, die alles verschluckt
Ich wickel paar Jahre in Kippenpapier
Zieh sie durch und weiß nichts mehr von mir
Unter meiner Kapuze flieh ich von hier
Hoch in den Himmel, tief in das Meer
Und gegen die Zeichen stehst du da, wie aus dem All
Du eine Schlampe, ich ein hoffnungsloser Fall
Dreck an den Schuhen, Freiheit im Haar
Dir eilen Gerüchte voraus, Flüche dir nach
Nimmst du mich mit?
Vielleicht regnet’s wohin du gehst
Nimmst du mich mit?
Vielleicht wächst Pfeffer wo du am Ende stehst
Nimmst du mich mit?
Und ein, zwei Narben tun dann vielleicht noch weh
Egal wohin du gehst
Egal wohin du gehst
Nimmst du mich mit?
Vielleicht regnet’s wohin du gehst
Nimmst du mich mit?
Vielleicht wächst Pfeffer wo du am Ende stehst
Nimmst du mich mit?
Ein, zwei Narben tun dann vielleicht noch weh
Egal wohin du gehst
Egal wohin du gehst

(переклад)

Мрія надто велика, мета заважає
Ламати дерева, віддавати дзеркала
Тиша під час їжі, виглядає боляче
Вівтаря моєї віри ще немає
Святий середній палець до могили
Моя голова — зброя, я говорю мечем і шаблею
І проти знаків стоїш там, наче з космосу
Ти стерва, я безнадійна справа
Бруд на взутті і свобода у волоссі
Куди б ти не пішов — Тумблвід
ти візьмеш мене з собою?
Можливо, там, де ти йдеш, йде дощ
ти візьмеш мене з собою?
Можливо, перець виросте там, де ви потрапите
ти візьмеш мене з собою?
Один-два шрами все ще можуть боліти
Куди б ти не пішов
Куди б ти не пішов
Пекарня, заправка, пуф-караван
Hondaclub — кузов освітлений розчаруванням
Не чекай порятунку, тут навіть автобуса немає
Я проклинаю в тиші, що поглинає все
Я загортаю кілька років у папір
Пройдіть через це і більше нічого про мене не знаєте
Під капотом тікаю звідси
Високо в небі, глибоко в морі
І проти знаків стоїш там, наче з космосу
Ти стерва, я безнадійна справа
Бруд на взутті, свобода у волоссі
Чутки передують вам, прокляття після вас
ти візьмеш мене з собою?
Можливо, там, де ти йдеш, йде дощ
ти візьмеш мене з собою?
Можливо, перець виросте там, де ви потрапите
ти візьмеш мене з собою?
І один-два шрами все ще можуть боліти
Куди б ти не пішов
Куди б ти не пішов
ти візьмеш мене з собою?
Можливо, там, де ти йдеш, йде дощ
ти візьмеш мене з собою?
Можливо, перець виросте там, де ви потрапите
ти візьмеш мене з собою?
Один-два шрами все ще можуть боліти
Куди б ти не пішов
Куди б ти не пішов