Переклад тексту пісні Звёздочка - Рада Рай

Звёздочка (оригінал)

Доверяла тайны
Звёздочке в ночи,
Ой, мои желанья
Были горячи,
Звёздочка мигала,
Улыбалась мне,
Счастье загадала
Я своей звезде
Звёзды, звёздочки, подружки,
Закружился хоровод,
Мне бы слушать вас да слушать,
Только сердце всё поёт,
Звёзды, звёздочки, светите,
Вместе с вами я пою,
Прямо к небу унесите
Песню лучшую мою!
Ночью выйду в поле,
Звёзд не сосчитать!
Сколько их на воле,
Как свою узнать?
Та?
А, может, эта?
Ой, не знаю я!
Все мне звёзды светят,
Все — моя родня!
Закружи ты, ноченька,
Закружи!
Где тропинка к милому?
Подскажи!

Звёздочка (переклад)

Довіряла таємниці
Зірочці в ночі,
Ой, мої бажання
Були гарячі,
Зірочка мигала,
Усміхалася мені,
Щастя загадала
Я своєї зірки
Зірки, зірочки, подружки,
Закружляв хоровод,
Мені слухати вас та слухати,
Тільки серце все співає,
Зірки, зірочки, світите,
Разом з вами я співаю,
Прямо до неба віднесіть
Пісню найкращу мою!
Вночі вийду в поле,
Зірок не порахувати!
Скільки їх на волі,
Як свою впізнати?
Та?
А може, ця?
Ой, не знаю я!
Усі мені зірки світять,
Все— моя рідня!
Закрути ти, ноченько,
Закрути!
Де стежка до? милого?
Підкажи!