| Dites lui que je l'aime (оригінал) | Dites lui que je l'aime (переклад) |
|---|---|
| L’amour parfois se flétrit et s’endort | Кохання іноді в'яне і засинає |
| Mais de ces cendres peut renaître encore | Але з цього попелу може воскреснути знову |
| Un bonheur oublié, qu’il tenait tant à lui donner | Забуте щастя, яке він так хотів їй подарувати |
| Sur sa guitare il a composé | На своїй гітарі він писав |
| Une chanson où il lui disait | Пісня, де він їй сказав |
| Son espoir de la retrouver | Його надія знайти її |
| Et cette histoire à tous il a chantée | І цю історію він усім співав |
| Dites-lui que je l’aime | Скажи їй, що я її люблю |
| Mais que je dois partir | Але що я маю йти |
| Un jour je reviendrais | Одного дня я повернуся |
| Et ce jour je pourrais encore l’aimer | І того дня я все ще міг її любити |
| Depuis ce jour la chance lui sourit | З того дня йому посміхнулася удача |
| De part le monde chacun l’applaudit | З усього світу йому аплодують усі |
| Mais dans sa vie plus rien ne comptait | Але в його житті ніщо інше не мало значення |
| Car c’est toujours à elle qu’il pensait | Тому що він завжди думав про неї |
| Roulant trop vite vers elle dans la nuit | Надто швидко їхав до неї вночі |
| Dans un tournant le destin le surprit | У свою чергу доля здивувала його |
| Et quand à l’aube on le retrouva | А коли на світанку ми його знайшли |
| Jusqu’au dernier mot à tous il murmura | До останнього слова до всіх він прошепотів |
| Dites-lui que je l’aime | Скажи їй, що я її люблю |
| Cachez-lui que je souffre | Сховай від нього, що я страждаю |
| Ce soir je tarderais | Сьогодні ввечері затримаю |
| Mais dés que je pourrais… je reviendrais… | Але як тільки зможу... Я повернуся... |
| Aujourd’hui elle est seule | Сьогодні вона одна |
| Mais elle ne peut l’oublier | Але вона не може цього забути |
| Car sa voix est toujours là | Тому що її голос все ще там |
| Et par ce disque toujours il lui dira | І за цим записом він завжди буде їй говорити |
| Dites-lui que je l’aime | Скажи їй, що я її люблю |
| Mais que je dois partir | Але що я маю йти |
| Un jour je reviendrais | Одного дня я повернуся |
| Et ce jour je pourrais | І того дня я міг |
| Encore l’aimer | Все ще люблю її |
| Dites-lui que je l’aime… (Reprendre 3X) | Скажи їй, що я її люблю... (Відновлення 3 рази) |
Переклад тексту пісні Dites lui que je l'aime - Frank Michael
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dites lui que je l'aime , виконавця -Frank Michael
Пісня з альбому La Force Des Femmes
у жанріПоп
Дата випуску:14.11.2004
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуNando
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2021 |