Переклад тексту пісні Скажите, почему? - Владимир Трошин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Скажите, почему? (оригінал)

Вчера я видел вас случайно,
Об этом знали вы едва ль.
Следил за вами я всё время тайно,
Взгляд ваш туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней,
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в груди (крови) моей.
Скажите, почему нас с вами разлучили,
Зачем навек ушли вы от меня.
Ведь знаю я, что вы меня любили,
Но вы ушли, скажите почему.
Скажите почему нас с вами разлучили,
Зачем навек ушли вы от меня,
Ведь знаю я, что вы меня любили,
Но вы ушли, скажите почему.

Скажите, почему? (переклад)

Вчора я бачив вас випадково,
Про це знали ви ледве.
Слідкував за вами я весь час таємно,
Погляд ваш туманив смуток.
Наринули спогади,
Воскресли чари колишніх днів,
І полум'я колишнього бажання
Засвітилося знову в груді моєї.
Скажіть, чому нас з вами розлучили,
Навіщо навіки пішли ви від мене.
Адже знаю я, що ви мене любили,
Але ви пішли, скажіть чому.
Скажіть чому нас з вами розлучили,
Навіщо навік пішли ви від мене,
Адже знаю я, що ви мене любили,
Але ви пішли, скажіть чому.