Переклад тексту пісні For the Kids of the Multiculture - Sonic Boom Six

For the Kids of the Multiculture (оригінал)

Get your hands up
If you’re proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture
Well let me tell you when I look out on the street in the town where I live
I feel lucky to be living in a town that’s mixed there’s
European Caribbean every flavour in between
From the shops to the mosque to the cuisine
Reggae posters in Polish grocers
Getting on together like chips and samosas
This ain’t segregation they hope us
Turn against each other to sidetrack the voters
This is an evolution
This is a world that we shape
This is a contribution
To calling Britain great
Get your hands up
If you’re proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture
Time to stand up
If you’re ready for a battle for the life we lead
Let the sirens nee nah nee nah
For the kids of the multiculture
And to be honest I can see why the screams of spiteful extremists
Whizzing on the chips of the silent majority
But don’t pretend that thirty extremists
Represent two million that’s silly when on the same day
The fascists march away
And all our leader want to talk about the decay of the British way
What can that be except for Christianity?
I’m sorry Mister Cameron that look the same to me
This is an evolution
This is a world that we shape
This is a contribution
To calling Britain great
Get your hands up
If you’re proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture
Time to stand up
If you’re ready for a battle for the life we lead
Let the sirens nee nah nee nah
For the kids of the multiculture
They won’t divide us
'Cause what define us
It’s what’s inside us wait and see
Take a chance to build a future
Together
This was meant to be
Live as one but be who we are
Together
This was meant to be
This was meant to be
We were meant to be
Together!
Get your hands up
If you’re proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture
Time to stand up
If you’re ready for a battle for the life we lead
Let the sirens nee nah nee nah
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture

(переклад)

Підніміть руки вгору
Якщо ви пишаєтеся тим, що живете в країні, де ми
Скористайтеся шансом побудувати майбутнє
Для дітей мультикультури
Ну, дозвольте мені розповісти вам, коли я виглядаю на вулицю міста, де живу
Мені пощастило, що я живу в місті, яке є змішаним
Європейський Карибський басейн із будь-яким смаком
Від магазинів до мечеті й до кухні
Плакати реггі в польських бакаліях
Збиратися разом, як чіпси та самоса
Це не сегрегація, на яку вони сподіваються
Поверніться один проти одного, щоб відвернути виборців
Це еволюція
Це світ, який формуємо ми
Це внесок
Щоб називати Великобританію великою
Підніміть руки вгору
Якщо ви пишаєтеся тим, що живете в країні, де ми
Скористайтеся шансом побудувати майбутнє
Для дітей мультикультури
Час вставати
Якщо ви готові до битви за життя, яке ми ведемо
Нехай сирени не на не на не на
Для дітей мультикультури
І, чесно кажучи, я розумію, чому крики злісних екстремістів
Свистячи на фішках мовчазної більшості
Але не вдавайте, що тридцять екстремістів
Представляти два мільйони – це безглуздо, коли в один день
Фашисти відходять
І весь наш лідер хоче говорити про занепад британського шляху
Що це може бути, крім християнства?
Мені шкода, містере Кемерон, що мені схоже
Це еволюція
Це світ, який формуємо ми
Це внесок
Щоб називати Великобританію великою
Підніміть руки вгору
Якщо ви пишаєтеся тим, що живете в країні, де ми
Скористайтеся шансом побудувати майбутнє
Для дітей мультикультури
Час вставати
Якщо ви готові до битви за життя, яке ми ведемо
Нехай сирени не на не на не на
Для дітей мультикультури
Вони нас не розділять
Тому що те, що визначає нас
Це те, що всередині нас почекаємо і побачимо
Скористайтеся шансом побудувати майбутнє
Разом
Це мало бути
Живіть як одне ціле, але будьте тими, ким ми є
Разом
Це мало бути
Це мало бути
Ми мали бути такими
Разом!
Підніміть руки вгору
Якщо ви пишаєтеся тим, що живете в країні, де ми
Скористайтеся шансом побудувати майбутнє
Для дітей мультикультури
Час вставати
Якщо ви готові до битви за життя, яке ми ведемо
Нехай сирени не на не на не на
Для дітей мультикультури
Для дітей мультикультури
Для дітей мультикультури
Для дітей мультикультури
Для дітей мультикультури