| Faites-moi souffrir (оригінал) | Faites-moi souffrir (переклад) |
|---|---|
| Oui ! | Так ! |
| Faites-moi souffrir | змушуй мене страждати |
| Arrachez-moi de beaux soupirs | Розривай мене прекрасні зітхання |
| Je ferai des chansons sublimes | Я складатиму піднесені пісні |
| Oh, oui ! | О, так ! |
| Refusez-vous | Відмовляй собі |
| Oh ! | О! |
| Laissez-moi mourir de vous | дозволь мені померти за тебе |
| Venez m’assassiner de rimes | Давай убий мене римами |
| Voyez ces beaux regrets | Подивіться на ці прекрасні жалі |
| Comme dentelles de Calais | Як калеське мереживо |
| Que ça fera un beau costume ! | Який гарний костюм буде! |
| Désirs inassouvis | Нездійснені бажання |
| Étalage de broderies | Дисплей вишивки |
| Au ravissant point d’amertume | До прекрасної гіркоти |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Oui ! | Так ! |
| Faites-moi languir | Змуси мене тужити |
| Éparpillez tous vos sourires | Розвійте всі свої усмішки |
| Regardez-moi en transparence | Подивіться на мене прозоро |
| Oui ! | Так ! |
| Gaspillez le temps | Марнуйте час |
| Comme si nous en avions tant | Ніби нас було так багато |
| Qu’il n’aurait aucune importance | Щоб це не мало значення |
| Promesses non tenues | Порушені обіцянки |
| Rêves brisés, sitôt venus | Мрії розбиті, скоро прийдуть |
| Donneront des couplets superbes | Дасть чудові вірші |
| Silences anodins | нешкідливі мовчання |
| Pas égarés dans des jardins | Не губиться в садах |
| Où ne repoussera plus l’herbe | Де вже не буде рости трава |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Oui ! | Так ! |
| Faites-moi mourir | змусити мене померти |
| Envoyez-moi m’ensevelir | Пошли мене поховати |
| Sous un Niagara de larmes | Під Ніагарою сліз |
| Oh, oui ! | О, так ! |
| Balancez-moi | Розкачайте мене |
| Entre la froideur et l'émoi | Між холодом і хвилюванням |
| Retirez-moi toutes mes armes | Заберіть всю мою зброю |
| Je vous aime si fort | я вас так кохаю |
| Que me demandez-vous encore? | Що ти ще мене питаєш? |
| Auriez-vous tant besoin de preuves? | Скільки вам потрібно доказів? |
| Non ! | Ні! |
| Essayez plutôt | Спробуйте замість цього |
| De me mettre le bec dans l’eau | Щоб дзьоб у воду поставив |
| Et d’inverser le cours du fleuve | І перевернути течію річки |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Oui ! | Так ! |
| Faites-moi sourire | змусити мене посміхнутися |
| Moi, je veux bien ne plus écrire | Я, я не хочу більше писати |
| Que des romances, des bluettes | Тільки романси, блюти |
| Oh, oui ! | О, так ! |
| Rassurez-vous | Будьте певні |
| Et j'écrirai à vos genoux | І буду писати на колінах |
| Quelques chansons d’amour simplettes | Кілька простих пісень про кохання |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Ah, ha ! | Ах, ха! |
| Oh, oui ! | О, так ! |
Переклад тексту пісні Faites-moi souffrir - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Faites-moi souffrir , виконавця -Anne Sylvestre
у жанріЭстрада
Дата випуску:20.04.2014
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |