Переклад тексту пісні Saying It's Over - Bobby Caldwell

Saying It's Over (оригінал)

I walk along
The streets we used to walk
On a moonlit night together
How could such bliss
End up like this
I eat alone
At a table meant for two
And I miss the conversation
Now that you’ve gone away
There’s no sleep for hearts that break
If like me you lay awake
That’s the risk that people take
Saying it’s over
When I get home
Well I pour myself a drink
From an almost empty bottle
Downing it fast
Drowning the past
I hear the phone
And I almost hesitate
'Cause it might be you that’s callin'
Saying you’re still awake
Do you miss the times we’ve spent
Wishing you could change events
Then I guess it made no sense
Saying it’s over
We’ve got to be crazy to ever let
Love slip through our hands
Are we living to regret
Saying it’s over
Do you miss the times we’ve spent
Wishing you could change events
Then I guess it makes no sense
Saying it’s over

(переклад)

Я йду разом
Вулиці, якими ми ходили
У місячну ніч разом
Як могло таке блаженство
Закінчити так
Я їм сам
За столом, призначеним для двох
І я сумую за розмовою
Тепер, коли ти пішов
Немає сну для сердець, які розриваються
Якщо як я ви не спите
Це ризик, на який йдуть люди
Кажуть, що закінчилося
Коли я повертаюся додому
Ну, я наливаю собі напій
З майже порожньої пляшки
Швидко знижуйте це
Потопаючи минуле
Я чую телефон
І я майже вагаюся
Тому що може це ви телефонуєте
Сказати, що ти ще не спиш
Чи сумуєте ви за часом, який ми провели
Бажаю, щоб ви могли змінити події
Тоді я думаю, що це не мало сенсу
Кажуть, що закінчилося
Ми повинні бути божевільними, щоб коли-небудь дозволити
Любов ковзає через наші руки
Чи живемо ми, щоб жаліти
Кажуть, що закінчилося
Чи сумуєте ви за часом, який ми провели
Бажаю, щоб ви могли змінити події
Тоді я думаю, що це не має сенсу
Кажуть, що закінчилося