Переклад тексту пісні First Time - Bobby Caldwell

First Time (оригінал)

Wise men wait
They’ll always put their trust in fate
Fools never take the time
For love to really grow
They just don’t know
And lonely dreamers
Wonder if they will ever find romance
My heart knew it
Till you shot your arrow thru it
For the first time
Love is waiting at the door
I’ve never felt this before
Now I know the score
Darling for the first time
First time
No more nights
Of missing the essential things
You’ve brought back to my life
And everything you are, feels so right
Oh lonely dreamer
Did you ever think we would find romance?
Lets get started, putting both are hearts into it!
For the first time
Love is waiting at the door
There had to be something more
Now I know the score
Darling for the first time, first time
I only want to do, the things that other lovers do
And if you feel the same put your arms around me
If your tired of being one who’s just dreaming
Oh lonely dreamers wonder if they will ever find romance
My heart knew it, till you shot your arrow thru it
For the first time
I know what I’ve been searching for
Their had to be something more
Now I know the score
Darling for the first time
Love is waiting at the door
I’ve never felt this before
Now I know the score
Darling for the first time…
Ã1989 Sin-Drome Music/EMI Blackwood Music Inc. (BMI)

First Time (переклад)

Мудреці чекають
Вони завжди довірятимуть долі
Дурні ніколи не витрачають час
Щоб любов по-справжньому росла
Вони просто не знають
І самотні мрійники
Цікаво, чи вони коли-небудь знайдуть романтику
Моє серце це знало
Поки ти не впустив свою стрілу в неї
Вперше
Кохання чекає біля дверей
Я ніколи не відчував цього раніше
Тепер я знаю рахунок
Люба вперше
Перший раз
Більше ніяких ночей
Упущення найважливіших речей
Ви повернули до мого життя
І все, що ви є, відчувається таким правильним
О самотній мрійник
Ви коли-небудь думали, що ми знайдемо роман?
Давайте розпочнемо, вкладаючи в це обидва серця!
Вперше
Кохання чекає біля дверей
Повинно бути щось більше
Тепер я знаю рахунок
Люба вперше, вперше
Я хочу робити тільки те, що роблять інші закохані
І якщо ви відчуваєте те саме, обійміть мене
Якщо ви втомилися від того, хто просто мріє
О, самотні мрійники задаються питанням, чи знайдуть вони колись романтику
Моє серце знало це, поки ти не впустив свою стрілу в нього
Вперше
Я знаю, що шукав
Вони мали бути щось більше
Тепер я знаю рахунок
Люба вперше
Кохання чекає біля дверей
Я ніколи не відчував цього раніше
Тепер я знаю рахунок
Люба вперше…
Ã1989 Sin-Drome Music/EMI Blackwood Music Inc. (ІМТ)