Переклад тексту пісні The Thin Ice - Ian Anderson, Tony Levin (King Crimson), Gary Green (Gentle Giant)

The Thin Ice (оригінал)

Momma loves her baby
And daddy loves you too
And the sea may look warm to you, babe
And the sky may look blue
Ooh babe, ooh baby blue
Ooh babe
If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear stained eyes
Don’t be surprised, when a crack in the ice
Appears under your feet
You slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you as you claw the thin ice

The Thin Ice (переклад)

Мама любить свою дитину
І тато тебе теж любить
І море може здатися вам теплим, дитинко
І небо може виглядати блакитним
Ой, дитинко, о, синій
О, дитинко
Якщо вам потрібно кататися на ковзанах
На тонкому льоду сучасного життя
Тягнучи за собою мовчазний докір
З мільйона заплямованих сльозами очей
Не дивуйтеся, коли тріщина на льоду
З'являється під ногами
Ви вислизаєте зі своєї глибини та з розуму
З вашим страхом, що випливає позаду, коли ви чіпаєте тонкий лід