Переклад тексту пісні Bang, Bang, Bang, Bang! - Sonic Boom Six

Bang, Bang, Bang, Bang! (оригінал)

Maybe
It’s a sign of the times when the Woolworths sign’s coming down and the doors
all closed
They say the higher that the monkey climb well the more that the arse exposed
I don’t know, whether I won’t go and lend some of that dough
Cash machine shown
All my cash blown
And the man that I meet on the high street giving me the slip for the bank loan
Money mad!
Gone money mad!
People on the television gone money mad!
All very well they say love what you have, but Marks and Sparks got a sale and
a half
Want it so bad but it’s so sad that we gotta borrow money that we never had
Well that plastic feel fantastic
But if you following the dominoes a toppling this thing getting drastic
All their smiles are sarcastic, course they gonna be enthusiastic
Gullible muggings a dream come true.
Debit and the credit are crunching you
They got you for life and they charge for it too
Bang bang bang, what the fuck can you do?
When the shit that you bought now to pay for it later is up on the shelves in a
Cash Generator.
(See ya later alligator!)
What do you get when you borrow their money?
You receive a wad of cash as easy
as can be
They pass the debt to another company (Company!), add the charges till infinity
Bang bang bang bang!
They’re knocking at your door, more than you bargained for can’t ignore any
more.
Bang bang bang bang!
Make sure you know the score, they can’t enter by force but they trying to
change the law
They’re coming to get you Barbara — Stop it!
You’re ignorant — They’re coming
for you Barbara…
It’s the
Big bad wolf banging at your door coming up into your realm to settle the score
Pound of flesh nothing less, undertones of violence.
If you
Care for your neck don’t gamble it.
Playing card games with a loaded deck,
you’re
Gonna find yourself up to your neck in a sea of sharks.
Reality is stark when
it’s raining stones seven days a week and you’re finding it hard to make ends
meet.
The bait’s within the junk mail at your feet, such a cinch to release the
pinch and breathe
A sigh of relief
Bang bang bang, now you’ve been got, should’ve cut your coat to suit your cloth
Now you’re dealing with a man like Tansey, don’t fuck around or make him angry!
You duck down behind the sofa, don’t be an idiot, he’s seen you through the
window
He’s gonna be the ruler of this place, no hard feelings it’s just business
What do you get when you borrow their money?
You receive a wad of cash as easy
as can be
They pass the debt to another company (Company!), add the charges till infinity
Bang bang bang bang!
They’re knocking at your door, more than you bargained for can’t ignore any
more.
Bang bang bang bang!
Make sure you know the score, they can’t enter by force but they trying to
change the law
It’s like this
Neither borrower or lender be for loan oft lose itself and friend.
And
One red letter after one red letter, it’s gonna make me see red in the end
Here’s the moral, remember to be clever with the credit, better don’t get it,
These
Debtors in fetters now can’t you see they’re after your soul not just your
money.
If they’re
Feeding on you like they’re feeding on me then come help me bust one two shot
three at the
Self-serving cynical greedy Gangsta original bad company.
They
Prey on the poor when they can’t pay back money that they really couldn’t
afford to knock back, held
Back with a debt any chance that they get it’s a crime that the government aid
and abet
Mercers knocking down my front door for their charges, who know what they
charge for?
Added to my last one, they pulled a fast one, now he’s pushed past me,
got his foot in the door
Oh fuck!
Banging for my buck.
Looks like I finally ran out of luck, now he’s
Piling my sound system in a truck while I pay for the privilege, man this suck!

(переклад)

Можливо
Це ознака часів, коли вивіска Woolworths спадає і двері
все закрито
Кажуть, чим вище мавпа добре лізе, тим більше оголилася дупа
Я не знаю, чи не піду я і позичу частину того тіста
Показаний банкомат
Усі мої гроші втрачені
І чоловік, якого я зустрічаю на вулиці, дає мені квитанцію на банківський кредит
Гроші скажені!
Зійшли з розуму гроші!
Люди на телебаченні збожеволіли!
Все дуже добре, кажуть, любиш те, що маєш, але Маркс і Спаркс продали і
половина
Так сильно хочеться, але так сумно, що нам доводиться брати гроші в борг, яких у нас ніколи не було
Ну, цей пластик фантастичний
Але якщо ви стежите за доміно, то повалення стає різким
Усі їхні посмішки саркастичні, вони, звісно, ​​будуть у ентузіазмі
Довірливі пограбування мрія, яка збувається.
Дебетові та кредитні вимагають вас
Вони отримали вас на все життя, і вони теж платять за це
Бах, бах, що ти вмієш робити?
Коли лайно, яке ви купили зараз, щоб заплатити за нього пізніше, стоїть на полицях у
Генератор готівки.
(Побачимось пізніше, алігатор!)
Що ви отримуєте, коли позичаєте їхні гроші?
Ви легко отримуєте пачку готівки
як може бути
Вони передають борг іншій компанії (Компанії!), додають нарахування до нескінченності
Bang Bang Bang Bang!
Вони стукають у ваші двері, більше, ніж ви розраховували, не можете ігнорувати
більше.
Bang Bang Bang Bang!
Переконайтеся, що ви знаєте рахунок, вони не можуть увійти силою, але намагаються
змінити закон
Вони приходять за тобою, Барбара — Припини!
Ти неосвічений — Вони прийдуть
для тебе Барбара...
Це
Великий поганий вовк, який стукає у ваші двері, наближається до вашого царства, щоб звести рахунки
Фунт м’яса не менше, відтінки насильства.
Якщо ви
Доглядайте за шиєю, а не ставте її.
Грати в карткові ігри із завантаженою колодою,
ти
Ви опинитеся по шию в морі акул.
Реальність сувора, коли
сім днів на тиждень йде камінний дощ, і вам важко зводити кінці
зустрітися.
Приманка знаходиться всередині небажаної пошти біля ваших ніг, таким затягуванням, щоб випустити
пощипнути і дихати
Зітхання з полегшенням
Банг-банг-банг, тепер ви отримали, треба було вирізати пальто відповідно до вашої тканини
Тепер ви маєте справу з таким чоловіком, як Тенсі, не трахайтесь і не зливайте його!
Ти качаєшся за диван, не будь ідіотом, він бачив тебе крізь
вікно
Він буде володарем цього місця, без жодних почуттів, це просто бізнес
Що ви отримуєте, коли позичаєте їхні гроші?
Ви легко отримуєте пачку готівки
як може бути
Вони передають борг іншій компанії (Компанії!), додають нарахування до нескінченності
Bang Bang Bang Bang!
Вони стукають у ваші двері, більше, ніж ви розраховували, не можете ігнорувати
більше.
Bang Bang Bang Bang!
Переконайтеся, що ви знаєте рахунок, вони не можуть увійти силою, але намагаються
змінити закон
Це так
Ні позичальник, ні позикодавець не мають за позику часто втрачати себе та друга.
І
Одна червона літера за однією червоною літерою, це змусить мене побачити червоний в кінці
Ось мораль: пам’ятайте, що будьте розумнішими з кредитами, краще не розумійте їх,
Ці
Боржники в кайданах тепер не бачите, що вони переслідують вашу душу, а не тільки вашу
гроші.
Якщо вони є
Харчуючись тобою, як вони мене, то приходь допоможи мені зробити один два постріли
три на
Корисливий цинічний жадібний гангста оригінальна погана компанія.
Вони
Полякуйте на бідних, коли вони не можуть повернути гроші, яких насправді не могли
дозволити відкинутися, затриманий
Повернувшись із боргом, будь-який шанс, що вони отримають, державна допомога є злочином
і підтримка
Мерсери збивають мої вхідні двері заради своїх підозрюваних, хто знає, що вони
платити за?
До мого останнього, вони витягнули швидкого, тепер він проштовхнув мене,
встав ногою у двері
О, чорт!
Шукаю за свої гроші.
Схоже, мені нарешті не пощастило, тепер він
Нагромаджу свою аудіосистему у вантажівку, поки я плачу за привілею, отак!