Переклад тексту пісні Сердце между двух огней - A'Studio

Сердце между двух огней (оригінал)

Случилось что-то вдруг
И разомкнулся круг,
Наполовину мир уменьшился.
Ты стал совсем другой,
Я знаю, что с тобой:
Вторая тайная любовь.
Припев:
Сердце между двух огней,
Кружит в листопаде дней
Где-то со мной, а где-то с ней.
Сердце между двух огней,
Тает в тишине аллей,
Кто виноват в судьбе моей?
Не знаю как мне быть,
Обиды все забыть
Мешают чувства неостывшие.
Любовь не повторить,
И, что не говори,
Она не делится на три.
Припев:
Сердце между двух огней,
Кружит в листопаде дней
Где-то со мной, а где-то с ней.
Сердце между двух огней,
Тает в тишине аллей,
Кто виноват в судьбе моей?

(переклад)

Сталося щось раптом
І розімкнулося коло,
Наполовину світ зменшився.
Ти став зовсім інший,
Я знаю, що з тобою:
Друге таємне кохання.
Приспів:
Серце між двома вогнями,
Кружить у листопаді днів
Десь зі мною, а десь з нею.
Серце між двома вогнями,
Тане в тиші алей,
Хто винен у моїй долі?
Не знаю як мені бути,
Образи все забути
Заважають неохолілі.
Любов не повторити,
І, що не говори,
Вона не ділиться на три.
Приспів:
Серце між двома вогнями,
Кружить у листопаді днів
Десь зі мною, а десь з нею.
Серце між двома вогнями,
Тане в тиші алей,
Хто винен у моїй долі?