Переклад тексту пісні Wild West Show - Big & Rich

Wild West Show (оригінал)

I’m feelin' like Tonto
Ridin' a Pinto
Tryin' to chase the Lone Ranger down
I’m a little unravelled
But I’m still in the saddle
Cryin' your name out to the clouds
Hey yaw, Hey yaw!
Why don’t you meet me
Back at the tepee?
We’ll lay down by the camp fire
There, in the dark night
We’ll smoke the peace pipe
Forget about who’s wrong or right
Hey yaw, Hey yaw!
Yeah, it was a big showdown
Oh yeah, we stood our ground
Shot out the lights:
It got a little crazy
I don’t wanna see us go
The way of the buffalo:
Don’t wanna have another wild west show
Hey yaw, Hey yaw!
Only forgiveness
Will finally end this
There won’t be a witness if we both fall
There’s never a hero
In a battle of egos
There’s never a winner of the quick draw
Hey yaw, Hey yaw!
Yeah, it was a big showdown
Oh yeah, we stood our ground
Shot out the lights:
It got a little crazy
Don’t wanna see us go
The way of the buffalo:
Don’t wanna have another wild west show
Hey yaw, Hey yaw!
Hey yaw, Hey yaw!
It’s like a ghost town
Without you around
Why can’t we just forget it
Ride off in the sunset?
It was a big showdown
Oh yeah, we stood our ground
Shot out the lights:
It got a little crazy
I don’t wanna see us go
The way of the buffalo:
Don’t wanna have another wild west show
Hey yaw, Hey yaw!
I’m feelin' like Tonto
Ridin' a Pinto
Tryin' to chase the Lone Ranger down

Wild West Show (переклад)

Я відчуваю себе Тонто
Їздить на Пінто
Намагаюся переслідувати Самотнього рейнджера
Я трохи розгаданий
Але я все ще в сідлі
Викличте своє ім’я до хмар
Гей яу, гей яу!
Чому б тобі не зустрітися зі мною
Повернувшись у вигвам?
Ми ляжемо біля вогню
Там, у темну ніч
Ми викуримо трубку миру
Забудьте про те, хто винен, а хто правий
Гей яу, гей яу!
Так, це було велике протистояння
Так, ми стояли на своєму
Погасив вогні:
Це вийшло трохи з розуму
Я не хочу бачити, як ми йдемо
Шлях буйвола:
Не хочу мати ще одне шоу про Дикий Захід
Гей яу, гей яу!
Тільки прощення
Нарешті покладе край цьому
Свідків не буде, якщо ми обидва впадемо
Героя ніколи не буває
У битві его
У швидкому розіграші ніколи не буває переможця
Гей яу, гей яу!
Так, це було велике протистояння
Так, ми стояли на своєму
Погасив вогні:
Це вийшло трохи з розуму
Не хочеш бачити, як ми йдемо
Шлях буйвола:
Не хочу мати ще одне шоу про Дикий Захід
Гей яу, гей яу!
Гей яу, гей яу!
Це як місто-привид
Без тебе поруч
Чому ми просто не можемо це забути
Поїхати на заході сонця?
Це було велике протистояння
Так, ми стояли на своєму
Погасив вогні:
Це вийшло трохи з розуму
Я не хочу бачити, як ми йдемо
Шлях буйвола:
Не хочу мати ще одне шоу про Дикий Захід
Гей яу, гей яу!
Я відчуваю себе Тонто
Їздить на Пінто
Намагаюся переслідувати Самотнього рейнджера