Переклад тексту пісні L'homme qui n'avait pas de maison - Lara Fabian

L'homme qui n'avait pas de maison (оригінал)

Il ne portait qu’un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s’endormait sur les vieux bancs
Du parc où l’on allait souvent
Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les pavés, sous les gratte-ciels
Il se couchait près d’un sac bizarre
Où il cachait sa steel guitare
L’homme qui n’avait pas de maison,
Nous racontait tout plein d’histoires
S’il avait perdu la raison
Il n’avait pas perdu la mémoire
L’homme qui n’avait pas de maison,
Avait toujours un beau sourire,
Un grand sourire qui en dit long,
Quand ceux qui parlent n’ont rien à dire
Il ne portait qu’un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s’endormait sur les vieux bancs
Du parc où l’on allait souvent
Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les pavés, sous les gratte-ciels
Il se couchait près d’un sac bizarre
Où il cachait sa steel guitare
L’homme qui n’avait pas de maison,
Avait gravé sur son visage
Les cruautés que les saisons
Avaient laissées sur leur passage
L’homme qui n’avait pas de maison
Rangeait son cœur dans une bouteille
Dont il tirait toute l’affection
Qui lui manquait au réveil…
Il ne portait qu’un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s’endormait sur les vieux bancs
Du parc où l’on allait souvent
Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les pavés, sous les gratte-ciels
Il se couchait près d’un sac bizarre
Où il cachait sa steel guitare
Lara Fabian —,

(переклад)

Він носив лише великий капелюх
Тростина і довге пальто
Він заснув на старих лавках
З парку, де ми часто ходили
Він малював веселки
На бруківці, під хмарочосами
Він лежав біля дивної сумки
Де він сховав свою сталеву гітару
Чоловік, у якого не було дому,
Розповів нам багато історій
Якби він зійшов з розуму
Він не втратив пам'яті
Чоловік, у якого не було дому,
Завжди мав гарну посмішку,
Велика посмішка, яка все говорить,
Коли тим, хто говорить, нема що сказати
Він носив лише великий капелюх
Тростина і довге пальто
Він заснув на старих лавках
З парку, де ми часто ходили
Він малював веселки
На бруківці, під хмарочосами
Він лежав біля дивної сумки
Де він сховав свою сталеву гітару
Чоловік, у якого не було дому,
Був вигравіруваний на його обличчі
Жорстокості, які пори року
Залишилися на їхньому шляху
Людина, у якої не було дому
Зберіг своє серце в пляшці
Звідки він черпав всю прихильність
За ким він сумував, коли прокинувся?
Він носив лише великий капелюх
Тростина і довге пальто
Він заснув на старих лавках
З парку, де ми часто ходили
Він малював веселки
На бруківці, під хмарочосами
Він лежав біля дивної сумки
Де він сховав свою сталеву гітару
Лара Фабіан -,