Переклад тексту пісні Скрипка, играй! - Игорь Николаев

Скрипка, играй! (оригінал)

Скрипка, играй.
Зажгите все свечи,
Оставьте тоску, прогоните печаль.
Скрипка, играй, последний мой вечер,
А после его расставаться не жаль.
Припев:
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
А над разбитым сердцем ты заиграй,
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
Но только лихом не поминай.
Скрипка, играй.
Обнимем друг друга,
Хочу на прощанье запомнить всех вас,
Скрипка, играй.
Пусть знает подруга,
Любовь не сложилась, звезда не зажглась.
Припев:
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
А над разбитым сердцем ты заиграй,
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
Но только лихом не поминай.
Скрипка, играй.
Откройте все окна,
Хочу я вдохнуть этот воздух шальной.
Скрипка, играй.
Когда я умолкну,
Пусть песни мои прозвенят надо мной.
Припев:
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
А над разбитым сердцем ты заиграй,
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
Но только лихом не поминай.

Скрипка, играй! (переклад)

Скрипка, грай.
Засвітіть усі свічки,
Залишіть тугу, проженіть смуток.
Скрипка, грай, останній мій вечір,
А після його розлучатися не жаль.
Приспів:
Скрипка, скрипка, скрипка, грай,
А над розбитим серцем ти заграй,
Скрипка, скрипка, скрипка, грай,
Але тільки лихом не поминай.
Скрипка, грай.
Обіймемо один одного,
Хочу на прощання запам'ятати всіх вас,
Скрипка, грай.
Нехай знає подруга,
Любов не склалася, зірка не запалилася.
Приспів:
Скрипка, скрипка, скрипка, грай,
А над розбитим серцем ти заграй,
Скрипка, скрипка, скрипка, грай,
Але тільки лихом не поминай.
Скрипка, грай.
Відкрийте всі вікна,
Хочу я вдихнути це повітря шалене.
Скрипка, грай.
Коли я замовкну,
Нехай пісні мої продзвенять наді мною.
Приспів:
Скрипка, скрипка, скрипка, грай,
А над розбитим серцем ти заграй,
Скрипка, скрипка, скрипка, грай,
Але тільки лихом не поминай.