Переклад тексту пісні Pourquoi tu pleures ? - Benjamin Biolay

Pourquoi tu pleures ? (оригінал)

Pourquoi tu pleures?
Pour qui pleures-tu?
Pour quelle jeune fille en fleurs
Un bien modeste
Vertu perdue?
Pour rien
Car pour toi je ne suis presque rien
Rien
Pourquoi tu pleures?
Pour quoi t’as bu?
Pour quel noceur
Quel moqueur
Quel coup tordu?
Pour rien
Car pour toi je ne suis presque rien
Rien
Pourquoi tu pleures?
Pour qui pleures-tu?
Pour quel déshonneur
Quel désolement
Quel temps perdu?
Pour rien
Car pour toi je ne suis presque rien
Pour rien
Car sans moi tu n 'es presque rien
Rien, rien
Pourquoi tu pleures?
Pour qui pleures-tu?
N’as tu pas d’honneur
Point d’amour propre
Point de vertu?
Pourquoi tu pleures?
Tu fais chier à la fin

Pourquoi tu pleures ? (переклад)

Чому ти плачеш?
за ким ти плачеш?
За яку дівчину-квітку
Скромне добро
Втрачена чеснота?
Даремно
Бо для тебе я майже ніщо
Нічого
Чому ти плачеш?
для чого ви пили?
Для якої вечірки
Який насмішник
Який поворот?
Даремно
Бо для тебе я майже ніщо
Нічого
Чому ти плачеш?
за ким ти плачеш?
За яке безчестя
Як жаль
На що згаяний час?
Даремно
Бо для тебе я майже ніщо
Даремно
Бо без мене ти майже ніщо
Нічого нічого
Чому ти плачеш?
за ким ти плачеш?
Не маєш тобі честі
Точка самооцінки
Немає чесноти?
Чому ти плачеш?
Ти смоктати в кінці