Переклад тексту пісні When The Sun Has Ceased To Shine - L'âme Immortelle

When The Sun Has Ceased To Shine (оригінал)

I’ve had a thousand faces
A fiction million smiles
I’ve walked the path of denial
For a thousand miles
I’ve kissed a thousand demons
I killed a hundred sheep
And there is no way out
Cause I’m in too deep
At the edge of my existence
At the peak of my decline
Only shadows drive me onward
When the sun has ceased to shine
I’ve seen a thousand mornings
I’ve lived a million nights
I’ve walked within the shadows
Beneath the city lights
I‘ve fought a thousand battles
I’ve been in a hundred wars
And I will always live on
Behind close doors
At the edge of my existence
At the peak of my decline
Only shadows drive me onward
When the sun has ceased to shine
I’ve killed myself a thousand times
But that didn’t kill the pain
My live’s a poem without rhymes
Spoken in the rain

(переклад)

У мене тисяча облич
Мільйони посмішок вигадки
Я пішов шляхом заперечення
За тисячу миль
Я поцілував тисячу демонів
Я вбив сотню овець
І немає виходу
Бо я занадто глибоко заглиблений
На краю мого існування
На піку мого занепаду
Лише тіні ведуть мене вперед
Коли сонце перестало світити
Я бачив тисячу ранків
Я прожив мільйон ночей
Я йшов у тіні
Під вогнями міста
Я провів тисячу битв
Я був у сотні війн
І я завжди буду жити
За закритими дверима
На краю мого існування
На піку мого занепаду
Лише тіні ведуть мене вперед
Коли сонце перестало світити
Я вбивав себе тисячу разів
Але це не вбивало біль
Моє життя — це вірш без рим
Сказане під дощем