| Ça fait mal (оригінал) | Ça fait mal (переклад) |
|---|---|
| Qu’elle était belle à t'écouter | Яка вона була гарна слухати тебе |
| Sur ta voix son corps dansait | Від твого голосу її тіло танцювало |
| Dans ses dentelles virevoltaient | У ній закрутилися мережива |
| L’effet d’un corps de ballet | Ефект балетного корпусу |
| Papa, | батько, |
| Tu as pris la route sans dire adieu | Ви вирушили в дорогу, не попрощавшись |
| Papa, | батько, |
| Tu as laissé son corps, je t’en veux | Ти залишив його тіло, я звинувачую тебе |
| Ca fait mal de vivre sans toi | Боляче жити без тебе |
| Elle a mal et tu ne t’imagine même pas | Їй боляче, і ти навіть уявити не можеш |
| Comme ça fait mal de rire sans toi | Як боляче сміятися без тебе |
| Elle a mal et tu ne reviendras pas | Їй боляче, і ти не повернешся |
| Qu’elle était belle à tes côtés | Вона була прекрасна поруч з тобою |
| Dans son regard je voyais | У його погляді я побачив |
| Que tu faisais d’elle un conte de fée | Що ти перетворив її на казку |
| Sur toi elle se reposait | На тебе вона покладалася |
| Papa, | батько, |
| Tu as pris la route sans dire adieu | Ви вирушили в дорогу, не попрощавшись |
| Papa, | батько, |
| Tu as pris son coeur, je t’en veux | Ти взяв її серце, я звинувачую тебе |
| Ca fait mal de vivre sans toi | Боляче жити без тебе |
| Elle a mal et tu ne t’imagine même pas | Їй боляче, і ти навіть уявити не можеш |
| Comme ça fait mal de rire sans toi | Як боляче сміятися без тебе |
| Elle a mal et tu ne reviendras pas | Їй боляче, і ти не повернешся |
| Papa, tu ne reviendras pas | Тату, ти не повернешся |
| Ca fait mal de vivre sans toi | Боляче жити без тебе |
| Elle a mal et tu ne t’imagine même pas | Їй боляче, і ти навіть уявити не можеш |
| Comme ça fait mal de rire sans toi | Як боляче сміятися без тебе |
| Son sourire appelle au secours | Її посмішка кличе на допомогу |
| Il est sans amour | Він безлюбний |
| Ca fait mal de vivre sans toi | Боляче жити без тебе |
| Elle a mal et tu ne t’imagine même pas | Їй боляче, і ти навіть уявити не можеш |
| Comme ça fait mal de rire sans toi | Як боляче сміятися без тебе |
| Elle a mal et toi, tu ne reviendras pas | Їй боляче, і ти не повернешся |
| Et toi tu ne reviendras pas | І ти не повернешся |
| Papa | Батько |
Переклад тексту пісні Ça fait mal - Christophe Mae
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ça fait mal , виконавця -Christophe Mae
Пісня з альбому: On Trace La Route - Le Live
У жанрі:Поп
Дата випуску:22.09.2011
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Ca Fait Mal
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
Un geste de vous ft. Lysa Ansaldi | 2005 |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2005 |