Переклад тексту пісні А на бокале муха... - Иван Кучин

А на бокале муха... (оригінал)

Припев:
А на бокале муха, а в кабаке шалман, откинулся братуха по кличке Барабан.
А ну-ка взглядом брызни как в прошлую среду, да, я по этой жизни в натуре бл*
буду.
Не по плечу тужурку ты выбрал для себя и вряд ли нынче мурку сыграют для тебя.
Скорее выкидуха у горла пропоет: блатуй, блатуй братуха за все прийдет расчет.
Ты будешь мне до гроба в печенках брат лихой, повязаны мы оба веревочкой одной
И может чьим то взором крест ляжет и на мне, и тоже под забором найдут с ножом
в спине.
Припев:
А на бокале муха, а в кабаке шалман, откинулся братуха по кличке Барабан.
Лежит он неподступный с улыбочкой гнилой, ах, мир ты мой преступный, ах,
мир ты мой блатной.
Забыть бы ту мокруху ведь срок ждет впереди и упоследней шлюхи заплакать на
груди,
А утром встать бы рано и … встать вообще, так гадко и погано в отравленной
душе.
Ты будешь мне до гроба в печенках брат лихой, повязаны мы оба веревочкой одной.
И может чьим то взором крест ляжет и на мне, и тоже под забором найдут с ножом
в спине.

(переклад)

Приспів:
А на келя муха, а в кабаці шалман, відкинувся брата по кличці Барабан.
А ну-но поглядом бризки як у минулої середи, так, я по цього життя в натурі бл*
буду.
Не по плечу тужурку ти вибрав для себе і навряд чи нині мурку зіграють для тебе.
Швидше викидуха у горла проспіває: блатуй, блатуй братуха за все прийде розрахунок.
Ти будеш мені до труни в печінках брат лихий, пов'язані ми обидва мотузочком однієї
І може чиїмось поглядом хрест ляже і на мені, і теж під парканом знайдуть з ножем
у спині.
Приспів:
А на келя муха, а в кабаці шалман, відкинувся брата по кличці Барабан.
Лежить він непідступний з усмішкою гнилою, ах, мир ти мій злочинний, ах,
світ ти мій блатний.
Забути би ту мокруху ж термін чекає попереду і в останній повії заплакати на
грудей,
А вранці встати би рано і ... стати взагалі, так бридко і погано в отруєній
душі.
Ти будеш мені до труни в печінках брат лихий, пов'язані ми обидва мотузочком однієї.
І може чиїмось поглядом хрест ляже і на мені, і теж під парканом знайдуть з ножем
у спині.