Переклад тексту пісні Спасибо, Москва! - Игорь Николаев

Спасибо, Москва! - Игорь Николаев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Спасибо, Москва!, виконавця - Игорь Николаев. Пісня з альбому Королевство кривых зеркал, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 30.09.1989
Лейбл звукозапису: Digital Project
Мова пісні: Російська мова

Спасибо, Москва!

(оригінал)
Провинциальным мальчиком приехал я в Москву,
И закружилась голова от света звёзд Кремля,
Казалось, это сон, но это было наяву,
И в голове — 500 мелодий, и в кармане — ни рубля.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Москва мне подарила добрых, преданных друзей,
Но я ей больше благодарен за моих врагов,
Они меня учили в этой жизни быть сильней,
И я учился и хочу иметь учеников.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
И даже в горький час, когда уже иду ко дну,
И реквием заказывает Чёрный человек,
Я вспоминаю старую пословицу одну:
Москва слезам не верит — и смеюсь я громче всех.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
(переклад)
Провінційним хлопчиком приїхав я в Москву,
І закрутилася голова від світла зірок Кремля,
Здавалося, це сон, але це було наяву,
І в голові — 500 мелодій, і в кишені — ні рубля.
Дякую, Москва.
Дякую, Москва.
Москва мені подарувала добрих, відданих друзів,
Але я їй більше вдячний за моїх ворогів,
Вони мене вчили в цьому житті бути сильнішими,
І я вчився і хочу мати учнів.
Дякую, Москва.
Дякую, Москва.
І навіть у гірку годину, коли вже йду до дна,
І реквієм замовляє Чорна людина,
Я згадую старе прислів'я одне:
Москва сльозам не вірить — і сміюсь я голосніше за всіх.
Дякую, Москва.
Дякую, Москва.
Дякую, Москва.
Дякую, Москва.
Дякую, Москва.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Выпьем за любовь
Такси, такси
Пять причин
СМС 2014
День рождения 1998
Мой друг ft. Игорь Николаев 2021
Малиновое вино
Поздравляю
Мельница 1998
Незнакомка 2001
Рояль в ночи
Дельфин и русалка
Прости и отпусти
Пароходы
Старая мельница 2003
Первая любовь 2013
Поздняя весна 2014
Котёнок
Невеста
Королевство кривых зеркал 1989

Тексти пісень виконавця: Игорь Николаев