Переклад тексту пісні Lieber bluten als frieren - Maxim

Lieber bluten als frieren (оригінал)

Ich hab' mein Mädchen verlassen
Mein Leben in 'n paar Kartons gepackt
All die Jahre nur
Nur für diese eine Nacht
Ich hab' uns’re Wohnung gekündigt
Für diesen Keller ohne Licht
Hab' alles in Brand gesetzt
Und jetzt steh' ich da mit nichts
Es bricht mir das Herz, aber das war’s mir wert
Ich würd's wieder riskieren
Denn ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren
Ich hab' mein Konto geplündert
Hab alles rausgehauen
Für ein einziges Feuerwerk
Einen gleißenden Fiebertraum
Und jetzt umhüllt mich die Stille
Wird unerträglich laut
Das Fieber ist ausgebrannt
Die Stirn ist kalt, der Traum ist aus
Es bricht mir das Herz, aber das war’s mir wert
Ich würd's wieder riskieren
Denn ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren
Ich bin 'ne Kugel, die sich verirrt
Ein Irrlicht das flackernd tanzt
Ein Geist, der nicht ruht
Ein entgleisender Zug
Und ich such' den perfekten Sturm
Einen Leuchtturm, der ächzt und schwankt
Und dort schau' ich zu
Und ich weiß, es ist gut
Ooh
Es bricht mir das Herz, aber das war' s mir wert
Ich würd's wieder riskieren
Denn ich will lieber bluten, lieber als frieren
Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

Lieber bluten als frieren (переклад)

Я залишив свою дівчину
Упакував своє життя в пару коробок
Тільки всі роки
Тільки для цієї однієї ночі
Я повідомила про нашу квартиру
Для цього підвал без світла
Я все підпалив
А тепер я залишився ні з чим
Мене розбиває серце, але воно того варте
Я б ризикнув знову
Тому що я краще стікатиму кров’ю, я краще стікаю кров’ю, ніж замерзну
Я пограбував свій обліковий запис
Я все вибив
Для одного феєрверку
Блискучий гарячковий сон
А тепер тиша огортає мене
Стає нестерпно голосним
Лихоманка згоріла
Чоло холодне, сон закінчився
Мене розбиває серце, але воно того варте
Я б ризикнув знову
Тому що я краще стікатиму кров’ю, я краще стікаю кров’ю, ніж замерзну
Я куля, яка губиться
Огонь, який мерехтить і танцює
Розум, який ніколи не відпочиває
Поїзд, що зійшов з рейок
І я шукаю ідеальний шторм
Маяк, що стогне і хитається
А там дивлюся
І я знаю, що це добре
ооо
Мене розбиває серце, але воно того варте
Я б ризикнув знову
Тому що я краще стікаю кров’ю, ніж замерзну
Краще б я стікав кров’ю, краще б стікав кров’ю, ніж замерз