Переклад тексту пісні Cours mon coeur - Dick Rivers

Cours mon coeur (оригінал)

Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et vole après l’amour
Qui s’enfuit avec le jour
Promettant plus qu’il ne donne, je comprends
Qu’il s’amuse et qu’il me ment
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Ne crois pas au désespoir
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
La victoire est à celui qui la voudra
Pourquoi lui et pas moi?
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
À celle qui me fait rêver
Dis combien je peux l’aimer
Et tu peux même ajouter, pour qu’elle te croie
Qu’elle est tout, tout pour moi
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et va chercher l’amour
Que j’attends depuis des jours
J’ai compris qu’il vous envie de t'écouter
Tu es sûr de gagner

(переклад)

Біжи, серце моє
Біжи, серце моє
Біжи і лети за коханням
Хто тікає з днем
Я розумію, що обіцяють більше, ніж дають
Що він розважається і бреше мені
Біжи, серце моє
Біжи, серце моє
Не вір у відчай
Поки є життя, є надія
Перемога для тих, хто цього хоче
Чому він, а не я?
Не збивайся ні сюди, ні туди
Іди, іди своєю дорогою
Перш за все, не забувайте
Що я розраховую на тебе
У цій грі ви граєте в мою долю
Біжи, серце моє
Біжи, серце моє
Тому, хто змушує мене мріяти
Скажи, як сильно я можу її любити
І ви навіть можете додати, щоб вона вам повірила
Що вона для мене все, все
Не збивайся ні сюди, ні туди
Іди, іди своєю дорогою
Перш за все, не забувайте
Що я розраховую на тебе
У цій грі ви граєте в мою долю
Біжи, серце моє
Біжи, серце моє
Біжи і отримуй любов
Я чекав цілими днями
Я зрозумів, що ти хочеш тебе послухати
Ви обов'язково виграєте