Переклад тексту пісні Third Street's Going Down - Peetie Wheatstraw

Third Street's Going Down (оригінал)

Sept 7, 1934 Chicago, Vocalion 02 810
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
We used to have luck in the valley
But the little girl had to move way out of town
We used to have luck in the valley
But the girl had to move way out of town
Some moved in the alley
Ooo-well-well, because Third Street is going down
I had a girl on St. Louis Avenue
But Third Street she hung around
I had a girl on St. Louis Avenue
But Third Street she hung around
But the law got so hot
Ooo-well-well, until Third Street is going down
I waked up one mornin'
My face all full of frowns
Waked up one mornin'
My face all full of frowns
I heard nothin' about my baby
Ooo-well-well, Third Street is goin' down
(piano
'Play it, let her hear it now'
'Tore down highway sounds'
(piano continues)
The city hired Mr. Keeler
To put a highway through that part of town
I said, the city hired Mr. Keeler
To put a highway through that part of town
The law told the girls to move
Ooo-well-well, why because we’re tearing Third Street down.

Third Street's Going Down (переклад)

7 вересня 1934 Чикаго, Vocalion 02 810
Альбом: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
Раніше нам щастило в долині
Але дівчинці довелося переїхати за місто
Раніше нам щастило в долині
Але дівчині довелося виїхати за місто
Деякі переїхали в провулку
Ой-ну-ну, бо Третя вулиця падає
У мене була дівчина на Сент-Луїс-авеню
Але на Третій вулиці вона зависла
У мене була дівчина на Сент-Луїс-авеню
Але на Третій вулиці вона зависла
Але закон став таким гарячим
Ой-ну-ну, поки Третя вулиця не піде
Я прокинувся одного ранку
Моє обличчя все сповнене наморщин
Прокинувся одного ранку
Моє обличчя все сповнене наморщин
Я нічого не чув про свою дитину
Ой-ну-ну, Третя вулиця падає
(фортепіано
"Грай, нехай вона почує це зараз"
«Знищили звуки шосе»
(фортепіано продовжує)
Місто найняло пана Кілера
Щоб прокласти шосе через цю частину міста
Я казав, що місто найняло пана Кілера
Щоб прокласти шосе через цю частину міста
Закон наказав дівчатам переїхати
Ой-ну-ну, чому, тому що ми руйнуємо Третю вулицю.