Переклад тексту пісні Jag Hatar Att Jag Älskar Dig Och Jag Älskar Dig Så Mycket Att Jag Hatar Mig - Håkan Hellström

Jag Hatar Att Jag Älskar Dig Och Jag Älskar Dig Så Mycket Att Jag Hatar Mig (оригінал)

Jag har hört att du träffat nån och jag har hört att han är allt jag inte var
Och jag hör att du är säker nu och jag vaknar med den tanken varje dag
Och jag hör att han är den rätte.
Ja, de säger att du verkligen menar det
Och jag hatar att jag älskar dig och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig
Och jag skäms för att be, jag skäms för att gråta
Mitt hjärta är ditt att förstöra, låt din vän få veta
Och jag skäms för att säga att du är kvar i mig
Skratta åt det, för då kommer jag kanske över dig
Hur kunde du falla när han sa «jag älskar dig»?
Jag älskar dig så mycket att jag hatar mig
Mina vänner säger: «Vakna upp och sluta tänk på det»
Men vad vet de?
Nu är nån annan än jag närmare
Livet innan dig kunde jag utan och innan, jag kunde haft det så för alltid
Men jag föll för dig och du förtjänade en nominering för rollen du spelade
Det kommer alltid finnas en hand för dig nånstans
Du kan sluta dina ögon och aldrig känna dig ensam
Och alla vill väl ha dig nu, de har ju väntat på det här
Och jag hatar att jag älskar dig och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig
Det var en gång, det var en fest
Och jag gick med nån för hon påminde om dig
Men sen kom gryningen, jag reste mig, gick ut genom dörren
Och jag gick genom den tidiga morgonen
Den rena, tidiga morgonen
Och jag visste inte varför jag gjorde så
Åh, jag visste inte varför
Jag har hört att du träffat nån
Och den här gången är du riktigt säker
Och jag hatar att jag älskar dig
Älskar dig så mycket att jag hatar mig

(переклад)

Я чув, що ти з кимось зустрічався, і я чув, що це все, чим я не був
І я чую, що зараз ти в безпеці, і щодня прокидаюся з цією думкою
І я чую, що він правий.
Так, кажуть, ви дійсно це маєте на увазі
І я ненавиджу, що люблю тебе, і я люблю тебе так сильно, що ненавиджу себе
А мені соромно молитися, соромно плакати
Моє серце твоє, щоб знищити, дай знати своєму другові
І мені соромно сказати, що ти все ще в мені
Смійся з цього, бо тоді я можу натрапити на тебе
Як ти міг впасти, коли він сказав «Я тебе люблю»?
Я так люблю тебе, що ненавиджу себе
Мої друзі кажуть: «Прокинься і перестань думати про це».
Але що вони знають?
Тепер хтось, крім мене, ближче
Життя до тебе я міг без і раніше, я міг би мати це так назавжди
Але я закохався в тебе, і ти заслужив номінацію за роль, яку зіграла
Для тебе завжди десь буде рука
Ви можете закрити очі і ніколи не відчувати себе самотнім
І всі хочуть тебе зараз, вони цього чекали
І я ненавиджу, що люблю тебе, і я люблю тебе так сильно, що ненавиджу себе
Колись була вечірка
І я пішов з кимось, бо вона тобі нагадала
Але ось настав світанок, я встав, вийшов за двері
І я пройшов рано вранці
Чистий, ранній ранок
І я не знав, чому я це зробив
О, я не знав чому
Я чув, що ти когось зустрів
І цього разу ви дійсно впевнені
І я ненавиджу, що люблю тебе
Люблю тебе так сильно, що ненавиджу себе