Переклад тексту пісні Pistol Slapper Blues - Rory Gallagher

Pistol Slapper Blues (оригінал)

Well I’d know my dog
Anywhere hear him bark
Well I know my rider, if I see her in the dark
Ain’t it cold for your mother
When you don’t say that you love me?
We’ll, that’s alright, woman
You gonna need my help someday
You didn’t say you loved me When you where stretched out across my bed.
You drinkin' moonshine whiskey
And talkin' all outta your head
Ain’t but to kind of people
In this world that I can’t stand.
That a lying woman, and a cheatin', knockin' man
We’ll I feel like slapping
My pistol in your face
I’m gonna let the grave yard be your resting place
Well I know my dog
Any Where I hear him bark
I’d know my rider, if I seen her in the dark

Pistol Slapper Blues (переклад)

Я б знала свого собака
Будь-де чути, як він гавкає
Я знаю свого вершника, якщо бачу її в темряві
Твоїй матері не холодно
Коли ти не кажеш, що любиш мене?
Ми будемо, це добре, жінко
Колись тобі знадобиться моя допомога
Ти не сказав, що кохаєш мене, коли розкинувся на моєму ліжку.
Ти п'єш самогонний віскі
І вимовляти все з голови
Не лише для рідних людей
У цьому світі, який я не можу терпіти.
Це брехлива жінка і обман, стукаючий чоловік
Нам захочеться ляпаса
Мій пістолет тобі в обличчя
Я дозволю могилу бути вашим місцем відпочинку
Я знаю свого собаку
Там, де я чую, як він гавкає
Я б пізнав свого вершника, якби бачив її в темряві