Переклад тексту пісні The Dark - ZZ Ward

The Dark (оригінал)

Backwoods lighter, roll that kush up
Breathe those dreams inside of me
I see fire so I look up
On these California streets
All my life, I been running toward the fight
Oh lord, when I die
Make my life a lullaby
'Til that long goodnight
Keep my fire burnning like a star
I’m not afraid of the dark
Staring at this stucco ceiling
Wondering how to break it down
If it’s falling, will I feel it?
If it doesn’t, will I drown?
All my life, I been running toward the fight
Oh lord, when I die
Make my life a lullaby
'Til that long goodnight
Keep my fire burnning like a star
I’m not afraid of the dark
Too many years that I’ve wasted
Now I can’t slow down
I’m just so scared that I’m fading
I just can’t slow down
Nocturnal beast, born in the east
Raised in a small town
Too late to slow down, down, down
Oh lord, when I die
Make my life a lullaby
'Til that long goodnight
Keep my fire burnning like a star
I’m not afraid of the dark
I’m not afraid of the dark
Oh lord, when I die
Make my life a lullaby (When I die)
'Til that long goodnight
Keep my fire burnning like a star (Burning like a star)
I’m not afraid of the dark (I'm not afraid of the dark)
I’m not afraid

The Dark (переклад)

Глупи легше, закатай той куш
Вдихни ці мрії всередині мене
Я бачу вогонь, тому дивлюся вгору
На цих вулицях Каліфорнії
Усе своє життя я біг назустріч бійці
Господи, коли я помру
Зроби моє життя колисовою
'До цієї довгої доброї ночі
Нехай мій вогонь горить, як зірка
Я не боюся темряви
Дивлячись на цю ліпнину стелю
Цікаво, як розбити це
Якщо вона падає, я відчую це?
Якщо ні не, то я потону?
Усе своє життя я біг назустріч бійці
Господи, коли я помру
Зроби моє життя колисовою
'До цієї довгої доброї ночі
Нехай мій вогонь горить, як зірка
Я не боюся темряви
Забагато років, які я змарнував
Тепер я не можу сповільнитися
Я просто так наляканий, що згасаю
Я просто не можу сповільнитися
Нічний звір, народжений на сході
Виріс у невеликому місті
Занадто пізно сповільнювати, гальмувати, гальмувати
Господи, коли я помру
Зроби моє життя колисовою
'До цієї довгої доброї ночі
Нехай мій вогонь горить, як зірка
Я не боюся темряви
Я не боюся темряви
Господи, коли я помру
Зроби моє життя колискою (коли я помру)
'До цієї довгої доброї ночі
Нехай мій вогонь горить, як зірка (горить як зірка)
Я не боюся темни (Я не боюся темни)
Я не боюся