Переклад тексту пісні Cannonball - ZZ Ward, Fantastic Negrito

Cannonball (оригінал)

I hear the rain on the rooftop
Crown and Coke on a table by my bed
I’m lying here like it’s my grave
A bag of bones with a fire in my head
Oh, yes, I am
I tell you, «No», then I start to give in
You tear me down, then we do it all over again
And again
I’m down on my knees and I’m screamin'
I’m a fiend, and I’m beggin' you, please
If you don’t love me, baby, just stop
Tell me, how can it be I’m still bleedin'?
I can’t quit, I need help, set me free
Shook me up 'cause you know that I’ll cry
Fly, then I fall every time that you call
I’m nothin' but your cannonball (cannonball)
When you was hungry
Girl, you came knockin' at my door, yeah
I fed you misery 'til you kept comin' on back
And comin' on back for more, mmm…
My heart was homeless
My lust, for vampires and whores
Still you kept comin' on back for more
C’mon, girl
I’m down on my knees and I’m screamin'
I’m a fiend, and I’m beggin' you, please
If you don’t love me, baby, just stop (No, no, no…)
Tell me, how can it be I’m still bleedin'?
I can’t quit, I need help, set me free
(I want to get outta here, I wanna go home)
Shook me up, oh whoa whoa…
Fly, then I fall every time that you call
I’m nothin' but your cannonball (Your cannonball)
I tell you, «No», then I start to give in (Let's do)
You tear me down, then we do it all over again
(Let's do it all over again, mmm…)

(переклад)

Я чую дощ на даху
Корона і кола на століку біля мого ліжка
Я лежу тут, наче це моя могила
Мішок із кістками з вогнем у моїй голові
О, так, я
Я кажу вам: «Ні», потім починаю піддаватися
Ви руйнуєте мене, тоді ми робимо це знову
І знову
Я на колінах і кричу
Я злодій, і я благаю вас, будь ласка
Якщо ти мене не любиш, дитино, просто зупинись
Скажіть мені, як може бути, що я все ще кровоточить?
Я не можу кинути, мені потрібна допомога, звільни мене
Розбурхайте мене, бо знаєте, що я буду плакати
Лети, тоді я паду щоразу, коли ти дзвониш
Я не що інше, як твоє гарматне ядро ​​(гарматне ядро)
Коли ти був голодний
Дівчино, ти постукала в мої двері, так
Я годував тебе стражданнями, поки ти не повертався на спину
І повертаюся за ще, ммм…
Моє серце було бездомним
Моя жага до вампірів і повій
І все одно ви поверталися за ще
Давай, дівчино
Я на колінах і кричу
Я злодій, і я благаю вас, будь ласка
Якщо ти мене не любиш, дитино, просто зупинись (ні, ні, ні…)
Скажіть мені, як може бути, що я все ще кровоточить?
Я не можу кинути, мені потрібна допомога, звільни мене
(Я хочу піти звідси, я хочу піти додому)
Розбурхав мене, о-о-о-о...
Лети, тоді я паду щоразу, коли ти дзвониш
Я не що інше, як твоє гарматне ядро ​​(Твоє гарматне ядро)
Я кажу вам: «Ні», тоді я починаю піддаватись (Давайте зробимо)
Ви руйнуєте мене, тоді ми робимо це знову
(Давайте зробимо це знову, ммм…)