Переклад тексту пісні Cryin Wolf - ZZ Ward, Kendrick Lamar

Cryin Wolf (оригінал)

Baby, nobody knows a word that you’re saying
Your breath is reeking like whiskey
What hair you got left is graying
You’re out on my porch yelling, waking the neighbors
Wanting me to come and save you with your aggressive behavior
You’re stumbling all over town
You drink till you drown
You keep on threatening to bring me down
You don’t make the rules
You drunk old fool
See, you don’t scare me, you’re just crying wolf
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Breaking my door down when I left the lock open
There ain’t much left to be broken
Your flies are wet, then you’re soaking
It’s like the devil just jumped up in your clothes
He put on your shoes and rolled
Thanks to you, I’m scared to be alone
You’re stumbling all over town
You drink till you drown
You keep on threatening to bring me down
You don’t make the rules
You drunk old fool
See, you don’t scare me, you’re just crying wolf
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, cry, boy
Cry, cry boy
Cry, boy
Nobody knows what you’re saying (I mean, you need to)
I know the game that you’re playing (I mean, you need to)
Don’t forget about us
Don’t forget about trust
Don’t forget about the kinkiness of playing with the 'cuffs on the bed spring
Penetrate the loud screams, echoing the hallway is the must
I could never let go if I wanna whore
Duck away from your anatomy, the agony is such a pain I could never endure
Even if I had the cure with the pure, sweet morphine touch
I mean, I cannot deny my demise
To lies, that interfere our future
I mean, if I compromise, will you improvise?
Please don’t pin no lies
I’m used to you forgiving and then forget the truth
I promise that I’ll commit
Vamoose to all of my old ways
I’m done, I live today
A full moon will never exist, I swear
You’re stumbling all over town
You drink till you drown
You keep on threatening to bring me down
You don’t make the rules
You drunk old fool
See, you don’t scare me, you’re just crying wolf
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy

(переклад)

Дитина, ніхто не знає жодного слова з того, що ти говориш
Твоє дихання смердить, як віскі
Те волосся, яке у вас залишилося, сивіє
Ти на моєму під’їзді кричиш, будиш сусідів
Хочеш, щоб я прийшов і врятував тебе своєю агресивною поведінкою
Ви спотикаєтеся по всьому місту
Ти п'єш, поки не потонеш
Ви продовжуєте погрожувати збити мене
Ви не встановлюєте правила
Ти п'яний старий дурень
Бачиш, ти мене не лякаєш, ти просто плачеш вовк
Вау, вау, продовжуй і плач, хлопче
Вау, вау, продовжуй і плач, хлопче
Вау, вау, продовжуй і плач, хлопче
Вау, вау, продовжуй і плач, хлопче
Виламував двері, коли залишив замок відкритим
Залишилося не так багато, що можна зламати
Ваші мухи мокрі, а потім ви промокли
Це наче диявол щойно стрибнув у твоєму одязі
Він взув твоє взуття й покотився
Завдяки вам, я боюся бути самотній
Ви спотикаєтеся по всьому місту
Ти п'єш, поки не потонеш
Ви продовжуєте погрожувати збити мене
Ви не встановлюєте правила
Ти п'яний старий дурень
Бачиш, ти мене не лякаєш, ти просто плачеш вовк
Вау, вау, продовжуй і плач, хлопче
Вау, вау, продовжуй і плач, хлопче
Вау, вау, продовжуй і плач, хлопче
Вау, вау, продовжуй і плач, плач, хлопче
Плач, плач хлопче
Плачь, хлопче
Ніхто не знає, що ви кажете (я маю на увазі, вам потрібно)
Я знаю гру, в яку ви граєте (я маю на увазі, вам потрібно)
Не забувайте про нас
Не забувайте про довіру
Не забувайте про те, що грати з манжетами на пружині ліжка
Проникніть у гучні крики, відлуння в коридорі — обов’язкова умова
Я ніколи б не відпустив якби я бажав повії
Відкинься від своєї анатомії, агонія — такий біль, який я не витримаю
Навіть якби я мав ліки за допомогою чистого солодкого морфію
Тобто я не можу заперечувати свою кончину
На брехню, яка заважає нашому майбутньому
Я маю на увазі, якщо я піду на компроміс, ти будеш імпровізувати?
Будь ласка, не брехні
Я звик ви прощати, а потім забути правду
Я обіцяю, що зроблю це
Вам за всі мої старі способи
Я закінчив, я живу сьогоднішнім днем
Повного місяця ніколи не буде, клянусь
Ви спотикаєтеся по всьому місту
Ти п'єш, поки не потонеш
Ви продовжуєте погрожувати збити мене
Ви не встановлюєте правила
Ти п'яний старий дурень
Бачиш, ти мене не лякаєш, ти просто плачеш вовк
Вау, вау, продовжуй і плач, хлопче
Вау, вау, продовжуй і плач, хлопче
Вау, вау, продовжуй і плач, хлопче
Вау, вау, продовжуй і плач, хлопче