Переклад тексту пісні Sex & Stardust - ZZ Ward

Sex & Stardust (оригінал)

Last night I slept in my stilettos, Holiday Inn
Yeah, we were sipping amaretto, swimming in sin
Sometimes I get a little ghetto since I been with him
Black velvet gloves and tunnel vision, tangerine tongue
I’m way too good at bad decisions, and he’s the worst one
My four leaf clover keep me wishing, hands on the gun
He’s got his spell on me, and I can’t believe
That I feel so weak, that I fell so deep
He my cherry crush, my blunderbuss
Living lies and lust, mmm, sex and stardust
Gotta let go, but I can’t
But he don’t know I got a man
I’m a bad girl, give me that
Rocking and rolling on these king sheets, cinnamon chex
So soft, so sticky sweet, I can’t stand up on my legs
Feels like I’m flying, but I’m six feet under his hex
He’s got his spell on me, and I can’t believe
That I feel so weak, that I fell so deep
He my cherry crush, my blunderbuss
Living lies and lust, mmm, sex and stardust
Gotta let go, but I can’t
But he don’t know I got a man
I’m a bad girl, give me that
No, I can’t stop, I got it bad
Bourbon, butterscotch, don’t think that I can stop
Oceans, crystal balls, handprints on vinyl walls
You push me to the edge, can’t get enough of him
Heart and heavy lead, let’s never leave the bed
(Dadadada, dada, da, dada, dada
Dadadada, da, dadada, dada
Dadadada, dada, da, dada, dada
Dadadada, da, dadada, dada)
He’s got his spell on me, and I can’t believe
That I feel so weak, that I fell so deep
He my cherry crush, my blunderbuss
Living lies and lust, mmm, sex and stardust
Gotta let go, but I can’t
But he don’t know I got a man
I’m a bad girl, give me that
No, I can’t stop, I got it bad
Gotta let go, but I can’t
But he don’t know I got a man
I’m a bad girl, give me that
No, I can’t stop, I got it bad

(переклад)

Минулої ночі я спав на шпильці, Holiday Inn
Так, ми пили амаретто, купаючись у гріху
Іноді я отримую невелике гетто, відколи з ним
Чорні оксамитові рукавички і тунельний зір, мандариновий язик
Я занадто добре сприймаю погані рішення, а він найгірше
Мій чотирьохлистий конюшини зберігає бажання, руки на пістолет
Він зачарував мене, і я не можу повірити
Що я почуваюся таким слабим, що впав так глибоко
Він моя вишнева закоханість, мій бандербус
Жива брехня і хіть, ммм, секс і зоряний пил
Треба відпустити, але не можу
Але він не знає, що у мене є чоловік
Я погана дівчина, дай мені це
Розгойдування на цих королівських простирадлах, кориці
Такий м’який, так липкий солодкий, я не можу встати на ноги
Здається, що я літаю, але я на шість футів під його гексом
Він зачарував мене, і я не можу повірити
Що я почуваюся таким слабим, що впав так глибоко
Він моя вишнева закоханість, мій бандербус
Жива брехня і хіть, ммм, секс і зоряний пил
Треба відпустити, але не можу
Але він не знає, що у мене є чоловік
Я погана дівчина, дай мені це
Ні, я не можу зупинитися, мені погано
Бурбон, іриски, не думайте, що я можу зупинитися
Океани, кришталеві кулі, відбитки рук на вінілових стінах
Ви штовхаєте мене до краю, не можете насититися його
Серце і важкий свинець, давайте ніколи не вставати з ліжка
(Дадада, дада, дада, дада, дада
Дадада, дада, дада, дада
Дадада, дада, тада, тада, дада
Dadadada, dadada, dadada, dada)
Він зачарував мене, і я не можу повірити
Що я почуваюся таким слабим, що впав так глибоко
Він моя вишнева закоханість, мій бандербус
Жива брехня і хіть, ммм, секс і зоряний пил
Треба відпустити, але не можу
Але він не знає, що у мене є чоловік
Я погана дівчина, дай мені це
Ні, я не можу зупинитися, мені погано
Треба відпустити, але не можу
Але він не знає, що у мене є чоловік
Я погана дівчина, дай мені це
Ні, я не можу зупинитися, мені погано