Переклад тексту пісні Save My Life - ZZ Ward

Save My Life (оригінал)

You leave a trail of my broken tears
Empty words for me to fall
Broadway at dark is where you left my heart
Love is cursed in a bar, now I can’t get up
Now I can’t get down with all the games that you play
You shut me up and you shut me out
It’s all the same, nothing’s changed
Got me on the ledge where you keep me waiting
Standing on the edge and I’m begging, begging
I can’t read your mind, won’t you help me draw the line?
Save my life, set me free
These lonely nights are haunting me
Cut me out from the cold
This young heart is getting old
Save my life, set me free
Yes or no is all I need
You don’t want me, darling, let me know
Just say goodbye and I’ll go
You’re taking more than you even need
See, you just keep me hard up
Watch the minutes stare, they pass me by
Watch the hours flare, push the throttle
Got me on the ledge where you keep me waiting
Standing on the edge and I’m begging, begging
I can’t read your mind, won’t you help me draw the line?

(переклад)

Ти залишаєш слід моїх розбитих сліз
Пусті слова, щоб я впав
Бродвей у темряві – це місце, де ти залишив моє серце
Любов проклята у барі, тепер я не можу встати
Тепер я не можу зупинитися на всіх іграх, у які ви граєте
Ви заткнули мене і закрили мене
Все одно, нічого не змінилося
Поставив мене на виступ, де ви тримаєте мене в очікуванні
Стою на краю, і я благаю, благаю
Я не можу читати твої думки, ти не допоможеш мені провести лінію?
Збережи моє життя, звільни мене
Ці самотні ночі переслідують мене
Витягни мене з холоду
Це молоде серце старіє
Збережи моє життя, звільни мене
Так чи ні — це все, що мені потрібно
Ти не хочеш мене, любий, дай мені знати
Просто попрощайся і я піду
Ви берете більше, ніж вам навіть потрібно
Бачиш, ти просто тримаєш мене в тонусі
Подивіться, як хвилини дивляться, вони проходять повз мене
Спостерігайте за годинниками, натисніть на газ
Поставив мене на виступ, де ви тримаєте мене в очікуванні
Стою на краю, і я благаю, благаю
Я не можу читати твої думки, ти не допоможеш мені провести лінію?