Переклад тексту пісні Ghost - ZZ Ward

Ghost (оригінал)

Hear the Devil call out my name
Broken promises, burning flames
Frozen hearts in a lover’s grave
God knows, darling, god knows I gave
Don’t tell me she didn’t mean nothing (whoa)
Can’t take back that bad you did to me (whoa)
Say goodbye, goodbye to everything (whoa)
We’re ghosts, d-doo-doo, doo-doo-doo
We’re ghosts, and I’m dancing on her grave
Woo-ooh, woo woo-ooh
Woo-ooh, woo woo-ooh
Woo-ooh, woo woo-ooh
I’m dancing on her grave
Scared forever, you were my life
Boy, your ring up on my left five
I got truth that cuts like a knife
Fool me once, you won’t fool me twice
Don’t tell me she didn’t mean nothing (whoa)
Can’t take back that bad you did to me (whoa)
Say goodbye, goodbye to everything (whoa)
We’re ghosts, d-doo-doo, doo-doo-doo
We’re ghosts, and I’m dancing on her grave
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
I’m dancing on her grave
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
We’re ghosts, and I’m dancing
Thirty days and nights stayed
I’d be staring at your phone (whoa)
Lying to myself like it’s okay you let me down
Used to be like us against the world, but baby, now
You and I, we’re just six underground
Got me singing
Don’t tell me she didn’t mean nothing (whoa)
Can’t take back that bad you did to me (whoa)
Say goodbye, goodbye to everything (whoa)
We’re ghosts, d-doo-doo, doo-doo-doo
We’re ghosts, and I’m dancing on her grave
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
I’m dancing on her grave
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
Dancing on her grave, dancing on her grave
Woo-ooh, whoop whoop-ooh
We’re ghosts, and I’m dancing on her grave

(переклад)

Почуйте, як диявол кличе моє ім’я
Порушені обіцянки, палаючий вогонь
Застиглі серця в могилі закоханих
Бог знає, любий, бог знає, що я дав
Не кажи мені що вона нічого не мала на увазі (вау)
Не можу повернути те погано, що ти зробив мені (ооо)
Скажи до побачення, до побачення з усім (уау)
Ми привиди, д-ду-ду, ду-ду-ду
Ми привиди, і я танцюю на її могилі
Вуууууууууууу
Вуууууууууууу
Вуууууууууууу
Я танцюю на її могилі
Навіки наляканий, ти був моїм життям
Хлопче, твій кільце на мої лівій п’ятірці
Я отримав правду, яка ріже, як ніж
Обдуриш мене один раз, ти не обдуриш мене двічі
Не кажи мені що вона нічого не мала на увазі (вау)
Не можу повернути те погано, що ти зробив мені (ооо)
Скажи до побачення, до побачення з усім (уау)
Ми привиди, д-ду-ду, ду-ду-ду
Ми привиди, і я танцюю на її могилі
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у
Я танцюю на її могилі
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у
Ми привиди, а я танцюю
Тридцять днів і ночей залишилися
Я б дивився на твій телефон (уау)
Збрехав собі, ніби все гаразд, ти мене підвела
Раніше були як ми проти світу, а тепер, дитинко
Ти і я, нас всього шість під землею
Змусила мене співати
Не кажи мені що вона нічого не мала на увазі (вау)
Не можу повернути те погано, що ти зробив мені (ооо)
Скажи до побачення, до побачення з усім (уау)
Ми привиди, д-ду-ду, ду-ду-ду
Ми привиди, і я танцюю на її могилі
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у
Я танцюю на її могилі
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у
Танці на її могилі, танці на її могилі
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у
Ми привиди, і я танцюю на її могилі