Переклад тексту пісні Put the Gun Down - ZZ Ward

Put the Gun Down (оригінал)

I got ten fingers to the sky
My back to the wall, my white flag high
Her lips, just like a gun
She’s got silver bullets on her tongue
He’s deep under her spell
I’m screamin' out, but it just won’t help
I think I’m cursed
I had him first
Adeline, have mercy
You don’t wanna break my heart
Take what’s mine, don’t hurt me
Steal my money, steal my car
Don’t take my man, don’t take my man
I said, don’t take my man 'cause you know you can
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
She stole my man, took him from me
She’s got crimson eyes, a screamin' body
Face is young, she must taste sweet
She drops those panties to her knees
Walkin' on my happy home
She won’t give up until I’m gone
I think I’m cursed
I had him first
Oh, Adeline, have mercy
You don’t wanna break my heart
Take what’s mine, don’t hurt me
Steal my money, steal my car
Don’t take my man, don’t take my man
I said, don’t take my man 'cause you know you can
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
Put the gun down, put the gun down
Put your finger on the trigger now
Put it down, put it down
Put it down, put it down
Put the gun down, put the gun down
Or I’mma set fire to the whole damn house
Put it down, put it down
Put it down, put it down
Whoa, oh, Adeline
Adeline, have mercy
You don’t wanna break my heart
Take what’s mine, don’t hurt me
Steal my money, steal my car
Don’t take my man, don’t take my man
I said, don’t take my man 'cause you know you can
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
Put the gun down

(переклад)

У мене десять пальців до неба
Моя спина до стіни, мій білий прапор високо
Її губи, як пістолет
У неї срібні кулі на язиці
Він глибоко під її чарами
Я кричу, але це не допоможе
Мені здається, що я проклятий
У мене він був першим
Аделін, змилуйся
Ти не хочеш розбити моє серце
Бери те, що моє, не ображай мене
Вкради мої гроші, вкради мою машину
Не бери мого чоловіка, не бери мого чоловіка
Я казав: не беріть мого чоловіка, бо знаєте, що можете
Поклади пістолет, оу
Поклади пістолет, оу
Вона вкрала мого чоловіка, забрала його у мене
У неї багряні очі, тіло, що кричить
Обличчя молоде, має солодкий смак
Вона скидає трусики на коліна
Гуляю по мому щасливому дому
Вона не здасться, поки я не піду
Мені здається, що я проклятий
У мене він був першим
О, Аделін, змилуйся
Ти не хочеш розбити моє серце
Бери те, що моє, не ображай мене
Вкради мої гроші, вкради мою машину
Не бери мого чоловіка, не бери мого чоловіка
Я казав: не беріть мого чоловіка, бо знаєте, що можете
Поклади пістолет, оу
Поклади пістолет, оу
Поклади рушницю, поклади пістолет
Покладіть палець на спусковий гачок
Покладіть, покладіть
Покладіть, покладіть
Поклади рушницю, поклади пістолет
Або я підпалю цілий проклятий будинок
Покладіть, покладіть
Покладіть, покладіть
Ой, Аделін
Аделін, змилуйся
Ти не хочеш розбити моє серце
Бери те, що моє, не ображай мене
Вкради мої гроші, вкради мою машину
Не бери мого чоловіка, не бери мого чоловіка
Я казав: не беріть мого чоловіка, бо знаєте, що можете
Поклади пістолет, оу
Поклади пістолет, оу
Поклади пістолет, оу
Поклади пістолет, оу
Поклади пістолет