Переклад тексту пісні Let It Burn - ZZ Ward

Let It Burn (оригінал)

When my heart it is broken
And my soul it is weak
You’re standin' above me
With your heel at my cheek
And oh, merciful sinners
You kick me when I’m down
I’m tryin' to make you love me
But we’re both hell-bound
Please, just let go, 'cause I’m on the edge
The sky, it is turning a crimson red (Ah-woo)
Flick on the lighter, pull it 'til it hurts
You started the fire, baby, I’mma let it burn
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn
From the moment I failed you
You were onto the next
Running fast with the Devil
I was under your hex
Please, just let go, 'cause I’m on the edge
The sky, it is turning a crimson red (Ah-woo)
Flick on the lighter, pull it 'til it hurts
You started the fire, baby, I’mma let it burn
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn
I know you feel it because it’s getting so hot
Out of control, see?
I’m gonna blow up your spark
You lit the spark, now you ain’t stopping these flames
You rolled the dice, now I’m gonna murder this game
Please, just let go, 'cause I’m on the edge
The sky, it is turning a crimson red Ah-woo)
Flick on the lighter, pull it 'til it hurts
You started the fire, baby, I’mma let it burn
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn

(переклад)

Коли моє серце розбите
А моя душа слабка
Ти стоїш наді мною
З твоєю п’ятою в моїй щоці
І о, милосердні грішники
Ти б’єш мене, коли я падаю
Я намагаюся змусити вас полюбити мене
Але ми обидва прив’язані до пекла
Будь ласка, просто відпустіть, бо я на межі
Небо, воно стає багряно-червоним (А-у-у)
Натисніть запальничку, потягніть її, поки не стане боляче
Ти розпалив вогонь, дитино, я дозволю йому горіти
Гори, гори, гори, я дозволю йому горіти (Ву, так)
Гори, гори, гори, я дозволю йому горіти (Ву)
Гори, гори, гори, я дозволю йому горіти (Ву, так)
Гори, гори, гори, я дозволю йому горіти
З того моменту, як я вас підвів
Ви були на наступному
Швидкий біг з дияволом
Я був під твоїм прокляттям
Будь ласка, просто відпустіть, бо я на межі
Небо, воно стає багряно-червоним (А-у-у)
Натисніть запальничку, потягніть її, поки не стане боляче
Ти розпалив вогонь, дитино, я дозволю йому горіти
Гори, гори, гори, я дозволю йому горіти (Ву, так)
Гори, гори, гори, я дозволю йому горіти (Ву)
Гори, гори, гори, я дозволю йому горіти (Ву, так)
Гори, гори, гори, я дозволю йому горіти
Я знаю, що ти це відчуваєш, тому що стає так спекотно
Ви вийшли з-під контролю, розумієте?
Я підірву твою іскру
Ти запалив іскру, тепер ти не зупиниш це полум’я
Ти кинув кістки, тепер я вб’ю цю гру
Будь ласка, просто відпустіть, бо я на межі
Небо, воно стає багряно-червоним А-у-у)
Натисніть запальничку, потягніть її, поки не стане боляче
Ти розпалив вогонь, дитино, я дозволю йому горіти
Гори, гори, гори, я дозволю йому горіти (Ву, так)
Гори, гори, гори, я дозволю йому горіти (Ву)
Гори, гори, гори, я дозволю йому горіти (Ву, так)
Гори, гори, гори, я дозволю йому горіти