Переклад тексту пісні Help Me Mama - ZZ Ward

Help Me Mama (оригінал)

This is exactly what I, I was afraid of
I get too close to you and find out what you’re made of
I would have figured you out sooner or later
It’s getting ugly, but it looks good on paper
My daddy raised me
Tried to keep me his sweet baby
But who else can I call
When my whole world is going crazy?
Singing, help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
I grew up searching for my, my ever after, yeah
But when I got there I found nothing but disaster
I’m screaming at you, but you meet me with laughter
Us moving forward is just me moving backwards
My daddy raised me
Tried to keep me his sweet baby
Who else can I call
When my whole world is going crazy?
Singing, help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Just when you get me high
That’s when you drive me low
Just when I hold you tight
That’s when you let me go
And this house is smoking
Can’t breathe, the windows broken
But, baby, if you burn me
Better sleep with one eye open
Singing, help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama
Help me ma-ma-ma-mama
Help me mama
Help me mama

(переклад)

Це саме те, чого я боявся
Я підходжу до вас занадто близько і дізнаюся, з чого ви створені
Рано чи пізно я б вас зрозумів
Це стає потворним, але виглядає гарно на папері
Мене виховував тато
Намагався зберегти мені свою милу дитину
Але кому ще я можу подзвонити
Коли мій весь світ збожеволіє?
Співаючи, допоможи мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама
Допоможіть мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама
Допоможіть мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама
Допоможіть мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама
Я виріс у пошуках свого, свого завжди, так
Але коли я прийшов туди, я не знайшов нічого, крім катастрофи
Я кричу на вас, але ви зустрічаєте мене сміхом
Ми рухаємося вперед — це лише я рухаюся назад
Мене виховував тато
Намагався зберегти мені свою милу дитину
Кому ще я можу зателефонувати
Коли мій весь світ збожеволіє?
Співаючи, допоможи мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама
Допоможіть мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама
Допоможіть мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама
Допоможіть мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама
Тільки тоді, коли ти піднесеш мене
Ось тоді ти мене підведеш
Просто коли я міцно тримаю тебе
Тоді ти відпустив мене
І цей будинок димить
Не можу дихати, вікна розбиті
Але, дитинко, якщо ти мене спалиш
Спати краще з одним відкритим оком
Співаючи, допоможи мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама
Допоможіть мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама
Допоможіть мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама
Допоможіть мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама
Допоможіть мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама
Допоможіть мені ма-ма-ма-мама
Допоможи мені мама
Допоможи мені мама