Переклад тексту пісні Bag of Bones - ZZ Ward

Bag of Bones (оригінал)

Baby, you’re my Bourbon honey
Baby, you’re my Cherry Coke
My mystery man from Montgomery
My favorite licorice rope, yeah
I never needed nobody
I hear your train on the tracks
You snuck right in, caught you, caught it
Now I’m falling in love, and it’s too late to fall back
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, then I’m nothing but a bag of bones
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Baby, when you are beside me
It’s like we’re walking on stars
Baby, when you are inside me
You know we light up the dark
I never needed nobody
I hear your train on the tracks
You snuck right in, caught you, caught it
Now I’m falling in love, and it’s too late to fall back
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, then I’m nothing but a bag of bones
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Baby, don’t you leave me 'cause I can’t keep
Hanging onto your shadow
Baby, don’t leave me, I’m so blind I can’t see
That I’m losing, losing the battle
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, I’m nothing but a—nothing but a bag of bones
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, then I’m nothing but a bag of bones
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh

(переклад)

Дитина, ти мій бурбон
Дитина, ти моя вишнева кола
Мій таємничий чоловік із Монтгомері
Моя улюблена солодка мотузка, так
Я ніколи нікому не потребував
Я чую твій потяг на рейках
Ти підкрався, зловив тебе, зловив
Зараз я закохаюся, і вже пізно відступати
Що мені робити, коли ти залишаєш мене?
Що мені робити, коли вас не буде?
Якщо тебе немає поруч зі мною, коханий
О, тоді я не що інше, як мішок кістків
О-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
О-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Дитинко, коли ти поруч зі мною
Ми ніби ходимо по зірках
Дитина, коли ти всередині мене
Ви знаєте, що ми освітлюємо темряву
Я ніколи нікому не потребував
Я чую твій потяг на рейках
Ти підкрався, зловив тебе, зловив
Зараз я закохаюся, і вже пізно відступати
Що мені робити, коли ти залишаєш мене?
Що мені робити, коли вас не буде?
Якщо тебе немає поруч зі мною, коханий
О, тоді я не що інше, як мішок кістків
О-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
О-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Дитина, не залишай мене, бо я не можу втриматися
Тримаючись на вашій тіні
Дитина, не залишай мене, я такий сліпий, що не бачу
Що я програю, програю битву
Що мені робити, коли ти залишаєш мене?
Що мені робити, коли вас не буде?
Якщо тебе немає поруч зі мною, коханий
О, я не що інше, як… не що інше, як мішок кістків
Що мені робити, коли ти залишаєш мене?
Що мені робити, коли вас не буде?
Якщо тебе немає поруч зі мною, коханий
О, тоді я не що інше, як мішок кістків
О-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
О-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у