| Veo regimenes, veo tales de otros siglos en el nuevo,
| Я бачу режими, я бачу такі з інших століть у новому,
|
| orden mundial mido nuestro avanze es cero,
| Світовий порядок, який я вимірюю, наш прогрес дорівнює нулю,
|
| si no negativo,
| якщо не негативний,
|
| veo esclavos asumidos,
| Я бачу уявних рабів,
|
| ordas de humanos son enmudecidos testigos de su tiempo,
| орди людей німі свідки свого часу,
|
| yo me detengo y os observo,
| Я зупиняюся і спостерігаю за тобою,
|
| yo no soy mi chaqueta, mi casa, mi cuerpo,
| Я не моя куртка, мій дім, моє тіло,
|
| yo soy la rafaga de viento que acaricia,
| Я порив вітру, що пестить,
|
| todo lugar por el que se desliza y limpia sus desquicios,
| Скрізь він ковзає і прибирає свій безлад,
|
| vivimos teatros,
| ми живемо театрами,
|
| uno desde un escenario otros desde un palco,
| один зі сцени інший з ложі,
|
| todos quieren la verdad pero nada es exacto,
| всі хочуть правди, але нічого точного,
|
| realidad abstracta condicioanan nuestros actos,
| абстрактна реальність обумовлює наші дії,
|
| yo soy el tacto,
| Я дотик
|
| yo no soy nada,
| я ніщо,
|
| yo soy el que vive, llora, sonrie, el que indaga,
| Я той, хто живе, плаче, посміхається, той, хто питає,
|
| soy la plaga de palabras con sentido que esperabas,
| Я чума слів зі значенням, якого ти очікував,
|
| la fuerza en tu nuca del agua bajo una cascada,
| сила на твоєму шиї води під водоспадом,
|
| soy el karma, la llama,
| Я карма, полум'я,
|
| justo cuando se apaga,
| тільки коли він вимикається,
|
| la voz de mi alma emana tinta en madrugadas,
| голос моєї душі виходить чорнилом на світанку,
|
| lagrimas en laminas, sintesis de la calles,
| сльози на простирадлах, синтез вулиць,
|
| fragmentos de un drama, Dios me dijo:"no me falles".
| фрагменти драми, Бог сказав мені: «Не підведи мене».
|
| que va, ya ves Se | що сталося, бачиш |