Переклад тексту пісні Nada Original - AMBKOR, Artes, Zpu

Nada Original (оригінал)

¡Epa!
¿Cuántos quedan originales y genuinos por ahí?
Ni una misera sudadera te va a dar lo original que seas
Eso se lleva por dentro tío
Original MC’s Madrid BCN se juntan
Para que tu percha, tus bambas y tus creencias se fundan
Lo único es único, tú, tú solo copias y finges
Ser un viajero en el tiempo como en la serie de Fringe
Hazlo grande y construye tu pieza de fábrica genuina
Que todos quieran tener, y no se parezca a ninguna
Yo rondo la idea y tú la mareas, yo vivo el presente
De cerca y tu de lejos mientras lo twitteas
Hay algo más allá del tráfico aéreo
Lo etéreo, de hacerlo de hemisferio a hemisferio
Porque la diferencia entre tú y yo soy yo
La A bien grande, lo genuino ya volvió
Necios en inicio caen por vicio a cualquier precio
Yo acaricio los contras y los pros bajo mi juicio
No se sacian si es ocio, así que déjame espacio
Camina despacio hacia tu propio precipicio
Movimientos ficticios que me puedas contar
Donde te puedan adular te puedo anular sin dudar
Así no vas a durar medio minuto en este oficio
Esto viene de lejos, como el graffiti en edificios
Ejercicio vital, transparente cual cristal
Y tú y tu clan cree que es tu concepto original
Vas mal, chaval, y vale más que hagas un reset
Antes de que se te suba o antes de que te estreses
(El original)
(¿Quieres volar?)
(Cojo el micrófono y se te cae)
(No fuerzo caligrafía)
(Tienen un flow super mega estelar)
(Dame un segundo)
(Veo que no creerás)
(Qué les jodan, yo llevo ropa más cómoda)
(Hago que tu mejor mc pierda)
(El original)
Detrás de esa rima inalcanzable construí mi nombre
Después de todo es normal que no se te borre, hombre
Estoy con estos robles, porque soy la
Cuéntame cual es el lugar que me corresponde
Dan, dan, menos de lo que cuentan
Van, van, hacia un plan desde el que no regresan
Están tan fríos como mi nevera
La real dama de la fiesta
Sé que no hay otra igual y es una pena
Intentan disuadirme
Sigo en la misma dirección desde que empecé
No uso la pose pa' vestirme
Todos somos libres, tú puedes etiquetarme
Pero haré la misma mierda hasta que tenga que morirme
De calle puede hablar cualquiera
De bloques, de líos, de esquinas, de aceras, cualquiera
Pero cualquiera no es creíble
Hay muchos que rapean como un cualquiera, increíble
Nadie resalta en esta skyline
Son highlights del hype que nos venden
¿Qué los MC’s no mienten?
Se entiende
Siempre que busquen público en vez de clientes (shh)
Y siguen sin salirles las cuentas
De cuantas veces afirman estar de vuelta
Con nueva crew, nuevos hooks, nuevas poses
Con nuevo look, nuevos loops, nuevas voces
Se olvidaron de los senseis
Pero todos los cagamos aunque cambien su A.K.A
Lo que hay es lo que ves
Sigue probando, chico, you are fresh
(El original)
(¿Quieres volar?)
(Cojo el micrófono y se te cae)
(No fuerzo caligrafía)
(Tienen un flow super mega estelar)
(Dame un segundo)
(Veo que no creerás)
(Qué les jodan, yo llevo ropa más cómoda)
(Hago que tu mejor mc pierda)
(El original)
Nada nuevo bajo el sol, un beat bueno si lo cato
No me creo tu farol, fuera hay tanto ingrato
Tanto vato loco
Los que bajo el foco lo común es que aparenten
Si no noto de aquí no quiero saber na'
Parto las sonrisas de jerna
La esencia del hip-hop no es la música moderna
Es eterna, como luz de una luciérnaga
Y su rap es como caminar sin una pierna
Si sigo siendo yo tres discos después
Aunque les cueste asumirlo
Pueden, fardan y no largan lo que deben
Luego viven con mujeres más abiertas que un 7eleven
Con dieciséis y la apariencia de una Barbie
La casa con jardín y su novio en una harley
La de cuarenta quiere ser un ángel de Charlie
El único realmente original era Bob Marley
Hasta aquí llegó la cita, chica
No soy purista
Pero el rap para bailar en pistas que lo haga otro artista
Oportunista, lo más cerca que estarás de Kanye West
Es luciendo esas gafunis con las que no ves
En mi MP3 suenan pepinos que no caben en el tuyo
Antes cianuro que escuchar un bolo de tu grupo
Escupo rap sin más que hacerlo puro y te juro
Que antes me verás pagando maques que vendiendo el culo
Son leyes de vida, para mí principios básicos
Convierto temas nuevos en clásicos
Fanáticos me escuchan a escondidas, quieren ser mi fotocopia
Soy Ambkor
El único underground con gira propia
(El original)
(¿Quieres volar?)
(Cojo el micrófono y se te cae)
(No fuerzo caligrafía)
(Tienen un flow super mega estelar)
(Dame un segundo)
(Veo que no creerás)
(Qué les jodan, yo llevo ropa más cómoda)
(Hago que tu mejor mc pierda)
(El original)
Ah, yeah, Artes
Esto es Ambkor, loco
Zeidah, Crew Cuervos
Es Demo, ZPU
N.O.U.L.T
Sueña que no estas triste
Nada original, solo rap original block star
Es lo que hay, seis MC’s en tu cara, aquí lo tienes

Nada Original (переклад)

гей!
Скільки там залишилося оригіналів та справжнього?
Навіть жалюгідний світшот не покаже вам, наскільки ви оригінальні
Це носить всередині людини
Оригінальний MC Мадрид BCN збирається разом
Щоб ваша вішалка, ваші кросівки і ваші переконання злилися
Унікальне є унікальним, ти, ти просто копіюєш і прикидаєшся
Бути мандрівником у часі, як у серіалі Fringe
Зробіть його великим і побудуйте свою справжню заводську деталь
Те, що всі хочуть мати, і не схоже ні на яке інше
Я оточую ідею, а ти робиш її припливом, я живу сьогоденням
Зблизька і ви здалеку, поки ви твітите це
Є щось за межами повітряного руху
Ефірне, щоб зробити це від півкулі до півкулі
Тому що різниця між тобою і мною – це я
Велика А, справжня повернулася
Дурні спочатку впадають у порок за будь-яку ціну
Я пестить мінуси і плюси в моєму судженні
Вони не насититься, якщо це дозвілля, тож дайте мені простір
Повільно йдіть до свого урвища
Вигадані рухи, які ви можете мені розповісти
Там, де вони можуть вам лестити, я можу без вагань анулювати вас
Так ви не витримаєте в цій роботі і півхвилини
Це приходить здалеку, як графіті на будівлях
Життєво важлива вправа, прозора, як кришталь
І ви і ваш клан вважаєте, що це ваша оригінальна концепція
У тебе погано, дитино, і тобі краще зробити скидання
Перед тим, як отримати кайф або перед стресом
(Оригінальний)
(Ти хочеш літати?)
(Я беру мікрофон, а ти кидаєш його)
(Я не змушую каліграфію)
(У них супермега зоряний потік)
(Дай мені секунду)
(Я бачу, ти не повіриш)
(До біса їх, я ношу більш зручний одяг)
(Я програю твій найкращий MC)
(Оригінальний)
За цією недосяжною римою я побудував своє ім’я
Зрештою, це нормально, що ти його не стираєш, чоловіче
Я з цими дубами, бо я є
Скажи мені, яке місце відповідає мені
Вони дають, дають, менше, ніж вважають
Вони йдуть, вони йдуть до плану, від якого не повертаються
Вони холодні, як мій холодильник
Королівська леді вечірки
Я знаю, що іншого подібного немає, і це прикро
Вони намагаються мене відрадити
Я все ще в тому ж напрямку, відколи почав
Я не використовую позу, щоб одягатися
Ми всі вільні, ви можете позначити мене
Але я буду робити те саме лайно, поки мені не доведеться померти
Про вулицю може говорити кожен
З блоків, з бардаків, з кутів, з тротуарів, що завгодно
Але нікому не можна довіряти
Є багато тих, хто реп, як і всі інші, неймовірно
На цьому горизонті ніхто не виділяється
Вони є основними моментами хайпу, який вони нам продають
Щоб МС не брехали?
Це зрозуміло
Поки вони шукають публіку замість клієнтів (тсс)
І вони досі не отримують рахунки
Скільки разів вони заявляють, що повернулися
З новим екіпажем, новими гаками, новими позами
З новим виглядом, новими петлями, новими голосами
Вони забули про сенсея
Але ми всі зіпсуємося, навіть якщо вони змінять свій A.K.A
те, що ви отримуєте, те, що ви бачите
Спробуй, хлопче, ти свіжий
(Оригінальний)
(Ти хочеш літати?)
(Я беру мікрофон, а ти кидаєш його)
(Я не змушую каліграфію)
(У них супермега зоряний потік)
(Дай мені секунду)
(Я бачу, ти не повіриш)
(До біса їх, я ношу більш зручний одяг)
(Я програю твій найкращий MC)
(Оригінальний)
Нічого нового під сонцем, добре, якщо я скуштую
Я не вірю твоєму блефу, там так багато невдячних зовні
стільки вато локо
Ті, хто під світлом прожекторів, спільне те, що вони з'являються
Якщо я тут не помічаю, я не хочу нічого знати
Я поділяю посмішки Jerna
Суть хіп-хопу не в сучасній музиці
Він вічний, як світло від світлячка
А реп у нього як ходити без ноги
Якщо я все ще я три альбоми пізніше
Хоча їм важко це прийняти
Вони можуть, похизуватися і не випускають те, що повинні
Тоді вони живуть з жінками більш відкритими, ніж 7одинадцять
З шістнадцяти і виглядом Барбі
Будинок з садом і її хлопець на харлі
Сорокарічний хлопець хоче бути ангелом Чарлі
Єдиним справді оригінальним був Боб Марлі
Ось побачення, дівчино
Я не пурист
Але реп, щоб танцювати на треках, що робить інший виконавець
Оппортуніст, найближче до Каньє Веста
На ньому одягнені ті гафуні, з якими не бачиш
На моєму MP3 звучать огірки, які не вписуються у твій
Перед ціанідом, ніж слухати болюс вашої групи
Я плюю репом, не роблячи його чистим і клянусь
Це перед тим, як ви побачите, як я плачу за гроші, ніж продам дупу
Це закони життя, для мене основні принципи
Я перетворюю нові теми на класику
Шанувальники підслуховують мене, хочуть бути моїм ксероксом
Я Амбкор
Єдине метро зі своєю екскурсією
(Оригінальний)
(Ти хочеш літати?)
(Я беру мікрофон, а ти кидаєш його)
(Я не змушую каліграфію)
(У них супермега зоряний потік)
(Дай мені секунду)
(Я бачу, ти не повіриш)
(До біса їх, я ношу більш зручний одяг)
(Я програю твій найкращий MC)
(Оригінальний)
О так, мистецтво
Це Амбкор, божевільний
Зейда, команда Ravens Crew
Це Демо, ЗПУ
N.O.U.L.T
Мрійте, щоб вам не було сумно
Нічого оригінального, тільки оригінальний реп зірка
Це те, що є, шість MC в ваше обличчя, ось воно