Переклад тексту пісні El código de las calles - Abram

El código de las calles (оригінал)

— Pues claro, hoy en día hay que ser más duro, tío
— Para empezar, para empezar, sé que esos negros no pegan a las pibas y nunca
violan a nadie, y tampoco se pican, ni han esta’o en la cárcel por cargarse a
nadie, ¿cómo coño van a ser duros?
Mira tío, yo no pienso música que no sea
dura de la de verdad
— Yo no creo que haya que cargarse a nadie para demostrar que eres duro
— Ah, maricón
— Eh, un momento.
Los únicos negros que me representan son 2Pac, G Rap y WuTang,
nada más
— Y también el Dr Dre
— Yo también lo creo
— Y esa mierda de la energía positiva… el mundo en el que vivimos no es
positivo, es negativo.
Por eso la violencia y el sexo venden discos, joder
— Pues claro
— Tío, a mí me gustan los raperos positivos
— Lárgate de aquí, tío
— Mira tío, estás loco, no te entiendo.
Que te den
— Se le ha ido la olla
Si vienes de la calle, estoy seguro de que sabes callar
Si un bro te dice «no me falles», no le vas a fallar
Si mides al detalle el gesto y sabes analizar
De qué viene ese o aquel sólo con verlos hablar
Te voy a contar poco que no sepas, ¿verdad?
Escala chepas, falsos, pasados de rosca y bla-bla
Hermanos de verdad, suficientes, porque puedo hacer la cuenta
Con una mano, cinco dedos
Primero: Respeta y respetarán a fuego
Yo juego mi juego, no entro en batallas de ego
Segundo: No te quieras merendar el mundo
Locos sin principios dejan en coma profundo
Tercero: Que tus brazos no abarquen mucho más
De lo que abarca tu mente, porque vas a tropezar
Cuarto: Huye de la mala vida, del delito
El código de las calles se aprende, no está escrito
El código de las calles, secreto a voces
Escrito en el asfalto con la sangre de los roces
Choques y caídas, subidas, ascensos rápidos
Nosotros caminamos lento, lejos del pánico
El código de las calles, ¿no lo conoces?
Hermanos de sangre, mi manada de feroces lobos
Codo a codo, en este juego vamos serio
Estoy sudando sangre para levantar mi imperio
Code of the streets, fini ta mère
Slick Rick era un pimp, tu non mon frère
Si falta el arroz y el pollo, vivo thug life
No necesito oro ni platino
En mis acais verás la marca de los golpes de la vida
El brillo del hombre curtido, del buscavidas
Uno por el show, qué va
Uno: por la comida (siempre)
Dos: por el respeto de mis sistah y mis niggas
Siempre hacia arriba, la caída es inherente al hombre
Si caigo, lamo mis heridas, vendo los golpes
En esta partida no hay lugar para los torpes
Mi chaqueta Adidas es mi escudo, mi uniforme
Y es que amo la paz, pero no me busquen guerra
Suelo razonar, pero mi locura es perra
A.B.R prah!
Cierra bocas, tú pásame el mic
Vengo a volver a hacer a falsos mc’s cry
El código de las calles, secreto a voces
Escrito en el asfalto con la sangre de los roces
Choques y caídas, subidas, ascensos rápidos
Nosotros caminamos lento, lejos del pánico
El código de las calles, ¿no lo conoces?
Hermanos de sangre, mi manada de feroces lobos
Codo a codo, en este juego vamos serio
Estoy sudando sangre para levantar mi imperio
Calle, calle, calle, mi dulce amor
Calle, calle, calle, mi perdición
Una relación controvertida, fracturada
Hate and love, mi libertad son mis esclavas
Ansias por vivir rápido, me dicen «frena»
Los que me conocen dicen «¡bajas en barrena!»
Cuando Abram suena, todo cambia de color
(Colour) Sangre y honor (Mira)
En el fragor de la batalla doy la talla
Pongo a raya a esos canallas, pagafantas sin agallas
Me convierto en saian, cuando mi supa crew estalla
En un directo está perfecto, ratatatata, metralla
Suelta la toalla y dinos algo con sentido, player
No disparo al plato, yo disparo a las estrellas
Vine a dejar huella, como la calle la dejo en mí
Allá afuera quieren mi cuello, son fake MC’s
Co-co-codes in the street
Las calles de mi barrio, laberintos para fuertes
Co-co-codes in the street
Las calles de mi barrio, laberintos para fuertes
Co-co-codes in the street
El código de las calles, secreto a voces
Escrito en el asfalto con la sangre de los roces
Choques y caídas, subidas, ascensos rápidos
Nosotros caminamos lento, lejos del pánico
El código de las calles, ¿no lo conoces?
Hermanos de sangre, mi manada de feroces lobos
Codo a codo, en este juego vamos serio
Estoy sudando sangre para levantar mi imperio

El código de las calles (переклад)

— Звичайно, нині треба бути жорсткішим, дядьку
— Для початку, для початку я знаю, що ті чорні дівчат не б'ють і ніколи
Вони нікого не ґвалтують, і самі не кусаються, і не сиділи за вбивство
ніхто, як вони будуть жорсткими?
Послухай, я не думаю про музику, якої немає
важко по-справжньому
— Я не думаю, що тобі потрібно когось вбивати, щоб показати, що ти жорсткий
— Ах, педик
— Гей, зачекай.
Єдині чорні, які представляють мене, це 2Pac, G Rap і WuTang,
більше нічого
— А також доктор Дре
— Я теж вірю
— А ця фігня про позитивну енергетику… світ, у якому ми живемо, не такий
позитивне є негативним.
Ось чому насильство і секс продають записи, блін
- Ну звичайно
— Я люблю позитивних реперів
— Геть звідси, чоловіче.
— Слухай, ти божевільний, я тебе не розумію.
Будь тобі проклятий
— Горщик пішов
Якщо ви прийшли з вулиці, я впевнений, що ви вмієте мовчати
Якщо брат каже тобі «не підведи мене», ти його не підведеш
Якщо ви детально вимірюєте жест і вмієте аналізувати
З чого той чи той випливає, просто бачачи їхню розмову
Я збираюся розповісти вам небагато, що ви не знаєте, чи не так?
Луска горби, фальш, стара нитка і бла-бла
Справжні брати, досить, бо я вмію рахувати
На одній руці п'ять пальців
Перше: поважайте, і вони будуть поважати вогонь
Я граю у свою гру, я не вступаю в битви за его
Друге: Ви не хочете перекушувати світом
Безпринципні дурні залишилися в глибокій комі
Третє: щоб ваші руки не закривали набагато більше
З того, що покриває твій розум, бо ти збираєшся спіткнутися
Четверте: тікай ​​від поганого життя, від злочинності
Код вулиці вивчений, не написаний
Код вулиць, секрет
Написано на асфальті кров'ю тертя
Збої і падіння, підйоми, стрімкі підйоми
Йдемо повільно, подалі від паніки
Код вулиці, ви його не знаєте?
Кровні брати, моя зграя лютих вовків
Пліч-о-пліч, у цій грі ми серйозні
Я проливаю кров, щоб побудувати свою імперію
Код вулиць, fini ta mere
Слик Рік був сутенером, ви non mon frère
Якщо немає рису та курки, я живу бандитським життям
Мені не треба ні золота, ні платини
У моїх acais ти побачиш слід від ударів життя
Блиск засмаглого чоловіка, шахрая
Один для шоу, що там
Один: для їжі (завжди)
Два: За повагу моїх сестер і моїх ніггерів
Завжди вгору, людині властиве падіння
Якщо впаду, залижу рани, перев'яжу удари
У цій грі немає місця незграбним
Моя куртка Adidas - це мій щит, моя форма
І це те, що я люблю мир, але не шукайте мені війни
Зазвичай я розмірковую, але моє божевілля суче
A.B.R prah!
Закрийте роти, передайте мені мікрофон
Я прийшов переробити фейковий крик МС
Код вулиць, секрет
Написано на асфальті кров'ю тертя
Збої і падіння, підйоми, стрімкі підйоми
Йдемо повільно, подалі від паніки
Код вулиці, ви його не знаєте?
Кровні брати, моя зграя лютих вовків
Пліч-о-пліч, у цій грі ми серйозні
Я проливаю кров, щоб побудувати свою імперію
Вулиця, вулиця, вулиця, моя мила любов
Вулиця, вулиця, вулиця, моє падіння
Суперечливі, розривні стосунки
Ненависть і любов, моя свобода - мої раби
Бажаючи жити швидко, вони кажуть мені "повільніше"
Ті, хто мене знають, кажуть "розкрутись!"
Коли Аврам дзвонить, усе змінює колір
(Колір) Кров і честь (Подивіться)
У запалі бою я міряюсь
Я віддав тих мерзотників, безсміливі пейфанти
Я стаю сайаном, коли моя команда суперника вибухає
Вживу ідеально, рататата, шрапнель
Кинь рушник і скажи нам щось значуще, гравце
Я стріляю не в тарілку, я стріляю в зірки
Я прийшов залишити слід, як залишила його в мені вулиця
Там вони хочуть мою шию, вони підроблені MC
Ко-ко-коди на вул
Вулиці мого району, лабіринти для сильних
Ко-ко-коди на вул
Вулиці мого району, лабіринти для сильних
Ко-ко-коди на вул
Код вулиць, секрет
Написано на асфальті кров'ю тертя
Збої і падіння, підйоми, стрімкі підйоми
Йдемо повільно, подалі від паніки
Код вулиці, ви його не знаєте?
Кровні брати, моя зграя лютих вовків
Пліч-о-пліч, у цій грі ми серйозні
Я проливаю кров, щоб побудувати свою імперію