Переклад тексту пісні Mi última bala - Abram

Mi última bala (оригінал)

No puedo fallar, no puedo fallar
Esta es mi última oportunidad
No puedo fallar, no puedo fallar
Tengo una bala en la recámara, un disparo que hacer
Rozo el gatillo con el corazón, la pólvora va a arder
Tengo una espina clavada, el talento y más no tengo nada
Rozo el cielo, con los pies bajo tierra en esta entrada
Mi poesía amada;
un drama esto de amar
Traición, revolcón, pasión, vuelta a empezar
Así hasta la muerte de esta relación
Hastío al ver cómo invierto mi vida y otro se llevan lo mío
Este micro frío da el calor que necesito
Si nos entendemos es porque ya nunca le grito
Mundo un exquisito, equitativo en mis escritos
Es cosa de dos, versos y sangre nuestro rito
Así te llega mi energía, esta es la vida mía
Está en la vida tuya mientras fluya cada día
Miles de hipocresías decían, no les creía
Porque eso se siente dentro;
ahora me rinden pleitesía
Tengo una bala, mi última bala
Tengo esta bala que lava exhala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala, tengo esta bala
Pólvora emana, fraseos de gala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala en la recámara y no sé a quién disparar
Si lo hago al aire, escucharás la voz de un niño llorar
Si te disparo al corazón, sentirás el dolor que siento
Si opto por quitarme la vida, estoy hablando viento
Así es que apunto a fallar
Yo siempre fui un bala perdida
Seguro que impacta en la razón de tus heridas
Seguro que no salvo ni mi vida con esto
Pero apuesto a que no hay pólvora como la de mis textos, sí
No importa el gesto, así es que levanta tu brazo
Si amas esto como yo, recibiste mil balazos
Y juntaste los pedazos de un pasado roto
Hiciste una vida plena con los recortes de esas fotos
Una bala para que mi vida tenga un sentido
Persigo trazar su trayectoria con la vista
Y recibo mil momentos que no planeé como respuesta
Esta es la suerte de estar vivo, escupir balas como esta
Mi última bala
Dice… yeah
Tengo una bala, mi última bala
Tengo esta bala que lava exhala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala, tengo esta bala
Pólvora emana, fraseos de gala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo el índice tensando con firmeza antes del clic
Cuando suena el pum!, niños se cambian el nick
Cuando impacte en tus oídos no habrá vuelta atrás
Suenan vidrios rotos, suenan bombas lapa, clap
Allá afuera miran con recelo muchos mis cartuchos
No son más que pólvora mojada que ni escucho
Estrecho lazos con mis cercanos, mis oyentes
Haters salen de la sala con un tiro en la frente
Sigo fuerte desde antes de que tú me conocieras
Yo represento Alicante y todas sus fieras
Aquí se vive hiphop, la calle está caliente
Se vive violencia, drogas, putas, indigentes
Delincuentes, transacciones
Corrupción apunta en todas direcciones
Toda esta vorágine is my weapon of choice
Mis bboys responden si les digo «Make some noise»
Cómo es, puta, dispara, plah!
Tengo una bala, mi última bala
Tengo esta bala que lava exhala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala, tengo esta bala
Pólvora emana, fraseos de gala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara

(переклад)

Я не можу сумувати, я не можу сумувати
Це мій останній шанс
Я не можу сумувати, я не можу сумувати
Отримав кулю в патронник, постріл робити
Торкнусь серцем курка, порох згорить
У мене шип у нігті, таланту і більше у мене немає нічого
Я торкаюся неба, ногами під землею в цьому вході
Моя улюблена поезія;
драма це кохання
Зрада, балаганство, пристрасть, почати спочатку
Так до смерті цих стосунків
Набридло дивитися, як я вкладаю своє життя, а інший забирає те, що належить мені
Цей мікрохолод дає мені необхідне тепло
Якщо ми розуміємо один одного, то це тому, що я більше ніколи на нього не кричу
Світ вишуканий, справедливий у моїх творах
Це дві речі, вірші і кров наш обряд
Ось як моя енергія досягає вас, це моє життя
Воно є у вашому житті, поки воно тече щодня
Тисячі лицемірств вони говорили, я їм не вірив
Бо це відчувається всередині;
тепер вони вшановують мене
У мене є куля, моя остання куля
У мене є ця куля, що виділяє лаву
У мене є ця куля, моя остання куля
Цілься, клац-клак, стріляй
У мене є куля, у мене є ця куля
Ловить порох, урочисті фрази
У мене є ця куля, моя остання куля
Цілься, клац-клак, стріляй
У мене куля в патроннику і я не знаю в кого стріляти
Якщо я зроблю це в ефірі, ви почуєте голос дитини, що плаче
Якщо я вистрілю тобі в серце, ти відчуєш біль, який відчуваю я
Якщо я вирішу позбавити себе життя, я говорю про вітер
Тому я прагну зазнати невдачі
Я завжди був розгубленим
Це точно впливає на причину ваших травм
Я точно не врятую цим своє життя
Але я впевнений, що немає такого пороху, як мої тексти, так
Незалежно від жесту, підніміть руку
Якщо ти любиш це, як я, ти отримав тисячу куль
І ти зібрав уламки розбитого минулого
Ви зробили повноцінне життя з вирізами з цих фотографій
Куля, щоб моє життя мало сенс
Я намагаюся простежити очима його траєкторію
І отримую у відповідь тисячі моментів, які не планував
Це щастя залишитися живим, так плюватися кулями
моя остання куля
Каже… так
У мене є куля, моя остання куля
У мене є ця куля, що виділяє лаву
У мене є ця куля, моя остання куля
Цілься, клац-клак, стріляй
У мене є куля, у мене є ця куля
Ловить порох, урочисті фрази
У мене є ця куля, моя остання куля
Цілься, клац-клак, стріляй
У мене покажчик міцно напружується перед клацанням
Коли лунає пум!, діти змінюють нік
Коли воно потрапить на вуха, дороги назад не буде
Звуки розбитого скла, звуки липких бомб, хлопки
Там багато моїх картриджів дивляться скоса
Вони не що інше, як мокрий порох, який я навіть не слухаю
Зміцнюю зв'язки з близькими, слухачами
Ненависники залишають кімнату з пострілом в лоб
Я був сильним ще до того, як ти мене зустрів
Я представляю Аліканте та всіх його звірів
Тут тобі живе хіп-хоп, на вулиці жарко
Ви живете насильством, наркотиками, повіями, бездомними
Правопорушники, угоди
Корупція вказує на всі боки
Увесь цей вир є моєю улюбленою зброєю
Мої бібі реагують, якщо я кажу "Пошуміть"
Як це, курво, стріляй, плах!
У мене є куля, моя остання куля
У мене є ця куля, що виділяє лаву
У мене є ця куля, моя остання куля
Цілься, клац-клак, стріляй
У мене є куля, у мене є ця куля
Ловить порох, урочисті фрази
У мене є ця куля, моя остання куля
Цілься, клац-клак, стріляй