Переклад тексту пісні Золото - Znaki

Золото (оригінал)

Из стеклянной посуды по сосудам крови
Течёт река непонятной любви его
Его подруга на кухне красит волосы хной
У него таких две, и одна хороша собой
Так, я знаю, так не бывает
Когда ничто не ломает
Никогда, никогда
Да, я не доктор, но знаю
Когда ничто не ломает
Значит, сходишь с ума
На бумажной коробке шоколадных конфет
Лежит календарь, где завтра отсутствует
Переполненный счастьем здоровенный бокал
Скоро будет своим, надо только подать сигнал
Так, я знаю, так не бывает
Когда ничто не ломает
Никогда, никогда
Да, я не доктор, но знаю
Когда ничто не ломает
Значит, сходишь с ума
И новый день
Как новая кожа
Или, просто похоже,
Но золото тоже похоже на ртуть
Только цвет другой, и нельзя вдохнуть его
Так, я знаю, так не бывает
Когда ничто не ломает
Никогда, никогда
Да, я не доктор, но знаю
Когда ничто не ломает
Значит, сходишь с ума

Золото (переклад)

Зі скляного посуду по судинах крові
Тече річка незрозумілого кохання його
Його подруга на кухні фарбує волосся хною
У нього таких дві, і одна гарна собою
Так, я знаю, так не буває
Коли ніщо не ламає
Ніколи ніколи
Так, я не доктор, але знаю
Коли ніщо не ламає
Значить, сходиш з розуму
На паперовій коробці шоколадних цукерок
Лежить календар, де завтра немає
Переповнений щастям здоровенний келих
Скоро буде своїм, треба лише подати сигнал
Так, я знаю, так не буває
Коли ніщо не ламає
Ніколи ніколи
Так, я не доктор, але знаю
Коли ніщо не ламає
Значить, сходиш з розуму
І новий день
Як нова шкіра
Або, просто схоже,
Але золото теж схоже на ртуть
Тільки колір інший, і не можна вдихнути його
Так, я знаю, так не буває
Коли ніщо не ламає
Ніколи ніколи
Так, я не доктор, але знаю
Коли ніщо не ламає
Значить, сходиш з розуму